Idiomas de trabajo:
español al inglés
catalán al inglés
francés al inglés
Jillian Jones
Quality and clarity matter

Reino Unido
Hora local: 22:57 BST (GMT+1)

Idioma materno: inglés 
Send email

No client feedback collected

Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation
Especialización
Se especializa en
Derecho: (general)Medicina (general)
Negocios / Comercio (general)

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

 		Words translated: 11,280
Trabajo voluntario/ pro-bono Considerará realizar trabajo voluntario para organizaciones sin fines de lucro registradas
All accepted currencies Pounds sterling (gbp)
Actividad en KudoZ (PRO) Preguntas respondidas: 1
Formación en el ámbito de la traducción Master's degree - University of Leeds
Experiencia Años de experiencia: 26 Registrado en ProZ.com: Feb 2000
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales español al inglés (University of Leeds)
francés al inglés (University of Leeds)
Miembro de ITI, CIOL
Software memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Studio
URL de su página web http://www.jillianjones.co.uk
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Prácticas profesionales Jillian Jones apoya ProZ.com's Directrices profesionales (v1.1).
Bio
I have an MA in Applied Translation Studies from the University of Leeds (Spanish, French and subsidiary Italian) and I translate into UK English. Most of the text I translate are of a commercial/legal nature (contracts, tenders, correspondence, marketing texts), although I also translate medical texts as well (verbatims, SPCs, PILs, discharge reports, etc).
If you would like any further information, please send me an e-mail.
Palabras clave: Spanish, French, legal, law, forensic science, medical, hospital, catalan, business, commercial. See more.Spanish, French, legal, law, forensic science, medical, hospital, catalan, business, commercial, verbatims, SPCs, PILs. See less.


Última actualización del perfil
Jan 25, 2017