Idiomas de trabajo:
español al inglés

Ronnie McKee
Business, technical, MBA and NYU cert.

Sevilla, Andalucia, España
Hora local: 09:28 CET (GMT+1)

Idioma materno: inglés 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones
Blue Board affiliation:
Servicios Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Training, Sales
Especialización
Se especializa en
Negocios / Comercio (general)Informática (general)
Informática: ProgramasRecursos humanos
TI (Tecnología de la información)Mercadeo / Estudios de mercado
Venta al detalleAdministración
Varios

Tarifas

Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 673, Preguntas respondidas: 448, Preguntas formuladas: 209
Historial de proyectos 4 proyectos mencionados    2 comentarios positivos de clientes

Muestrario Muestras de traducción: 1
Formación en el ámbito de la traducción Other - New York University
Experiencia Años de experiencia: 36 Registrado en ProZ.com: May 2006
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales español al inglés (MBA - studied in Spanish at the Foro Europeo - Nav)
español al inglés (New York University - School of Continuing and Professional Studies, verified)
Miembro de ATA
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, development tools, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Prácticas profesionales Ronnie McKee apoya ProZ.com's Directrices profesionales (v1.0).
Bio
I have been dedicated to translation for many years and doing "on the job" technical and business translations for decades.

As a "retired" business person, I completed an MBA (Masters in Business Administration) in Spain, and have completed NYU translation certification. I was owner/executive of a successful software and consulting company in California, as well as an ASP provider in Michigan. This experience gave me a thorough command of business, financial, and IT terminology.

I began doing translation work many years ago when we needed to translate user manuals from Swedish to English, and later from English to Spanish. However, my strength is Spanish to English. I am a full time translation professional with expertise in many areas of business and technology.

I am results oriented, and bring my projects in on time, whether they are large or small. I pay attention to detail and am a total quality advocate.
Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 673
(Todos de nivel PRO)


Idioma (PRO)
español al inglés673
Campos generales con más puntos (PRO)
Otros188
Negocios/Finanzas182
Técnico/Ingeniería99
Mercadeo64
Jurídico/Patentes55
Puntos en 4 campos más >
Campos específicos con más puntos (PRO)
Negocios / Comercio (general)90
Finanzas (general)67
Cocina / Gastronomía60
Publicidad / Relaciones públicas36
Contabilidad28
Mercadeo / Estudios de mercado24
Derecho: contrato(s)20
Puntos en 35 campos más >

Ver todos los puntos obtenidos >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects4
With client feedback2
Corroborated2
100% positive (2 entries)
positive2
neutral0
negative0

Job type
Translation4
Language pairs
español al inglés4
Specialty fields
Telecomunicaciones1
Bienes inmuebles1
Finanzas (general)1
Other fields
Publicidad / Relaciones públicas1
Palabras clave: management, retail, supply chain, demand chain, human resources, inventory, vmi, manufacturing, project management, software. See more.management,retail,supply chain,demand chain, human resources,inventory,vmi,manufacturing,project management,software,user manual,accounting,finance,negotiation,production,spain. See less.


Última actualización del perfil
Jul 16, 2014



More translators and interpreters: español al inglés   More language pairs