I can adapt to any regional Spanish. I can translate both into British and American English. Italian as a source services available.

Trados 2017.

I was born an American, and lived in Argentina most of my life. My mother is a Native American citizen who taught English for many years, and I studied at a British school. I watched my father translate books on Oceanography for years, since he held a Master in Meteorology from UCLA.

I studied Journalism and worked for La Nación newspaper, the largest here, and most demanding as to correct grammar and style. Early in 1977 I translated the book the Basis of Totalitarism.

Most of 1991 I worked in-house for AE Translations, Houston, Texas. There I learned what deadlines really mean.

I became a full time translator starting 2003. I translate in a neutral language, and do not use any translating software.

Upon request I have many other freelancers and agencies to reference. Available seven days a week, I enjoy doing research work.

Try me, if you please, you won't be disappointed. I am a very reliable person. I hope I can be useful to your project.