Miembro desde Dec '11

Idiomas de trabajo:
inglés al vietnamita
vietnamita al inglés

Availability today:
Disponible

May 2024
SMTWTFS
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

TUYET NGUYEN
Accurate, natural

Reino Unido
Hora local: 03:02 BST (GMT+1)

Idioma materno: vietnamita (Variant: Standard-Vietnam) Native in vietnamita
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com Yahoo IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
6 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Miembro con identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Training, Translation, Transcription, MT post-editing, Operations management, Vendor management, Project management, Desktop publishing, Subtitling, Voiceover (dubbing), Software localization, Website localization, Editing/proofreading, Interpreting, Copywriting, Transcreation, Language instruction, Native speaker conversation
Especialización
Se especializa en
Negocios / Comercio (general)Certificados, diplomas, títulos, CV
EconomíaGeneral / Conversación / Saludos / Cartas
Recursos humanosModismos / Máximas / Dichos
Inversiones / ValoresManufactura
Mercadeo / Estudios de mercadoMúsica

Trabajo voluntario/ pro-bono Considerará realizar trabajo voluntario para organizaciones sin fines de lucro registradas
Tarifas
inglés al vietnamita - Tarifas: 0.16 - 0.18 USD por palabra / 70 - 80 USD por hora
vietnamita al inglés - Tarifas: 0.20 - 0.24 USD por palabra / 80 - 120 USD por hora

Actividad en KudoZ (PRO) Preguntas respondidas: 7
Comentarios en el Blue Board de este usuario  3 comentarios

Payment methods accepted PayPal, Transferencia electrónica, Marque
Formación en el ámbito de la traducción Bachelor's degree - University of Social Sciences and Humanities
Experiencia Años de experiencia: 29 Registrado en ProZ.com: Apr 2006 Miembro desde Dec 2011
Credenciales inglés al vietnamita (University of Social Sciences and Humanities)
vietnamita al inglés (University of Social Sciences and Humanities)
Miembro de N/A
EquiposHiệp hội dịch thuật tiếng Việt
Software Adobe Acrobat, EZTitles, MateCat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, MotionPoint, ConfirmIt, One2Edit, SDL Trados Studio 2015, Plunet BusinessManager, Powerpoint, SDLX, Smartcat, Smartling, Trados Studio, Translation Workspace, Wordfast, XTM, XTRF Translation Management System
URL de su página web http://www.translationvietnamese.co.uk
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Prácticas profesionales TUYET NGUYEN apoya ProZ.com's Directrices profesionales.
Bio
I have extensive translation experience over the last 20 years, translating between English and Vietnamese. My clients have included large private companies, state corporations, governmental, bilateral and multilateral organisations in the UK, the US, European countries, Vietnam and elsewhere.

My specialist areas include:
IT, manufacturing (Lean manufacturing, Six Sigma), medical, legal, public services, investment, business, marketing, market research, advertising, finance, real estate, government/public related issues, certified documents and many more.

In addition to the accuracy of my work, I take pride in ensuring that my translations read smoothly and appear natural in target languages.
Palabras clave: Vietnamese translator, Vietnamese linguist, Vietnamese interpreter, English to Vietnamese Vietnamese to English, translation, interpreting, interpretation, transcreation, Vietnamese transcreator, proofreading. See more.Vietnamese translator, Vietnamese linguist, Vietnamese interpreter, English to Vietnamese Vietnamese to English, translation, interpreting, interpretation, transcreation, Vietnamese transcreator, proofreading, Vietnamese proofreader, editor, editing, voice over, voice-over, voiceover, transcription, Vietnamese transcriber, translator, interpreter, localisation, localization, Vietnamese localiser, Vietnamese localizer, Vietnamese copywriter, Vietnamese copy-writer, copywriting, copy-writing, subtitling, Vietnamese subtitlist, ad copy, advertising copy, vietnamese VO artist. See less.


Última actualización del perfil
Dec 6, 2023



More translators and interpreters: inglés al vietnamita - vietnamita al inglés   More language pairs