Idiomas de trabajo:
español al inglés
inglés al español

Alejandra Vercellini
Lic. en Economía, Master en Finanzas

Montevideo, Montevideo
Hora local: 09:41 -03 (GMT-3)

Idioma materno: español 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Mensaje del usuario
Experta Finanzas y Negocios
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Editing/proofreading
Especialización
Se especializa en
Medicina: SaludNegocios / Comercio (general)
Finanzas (general)Inversiones / Valores
EconomíaSeguros
Mercadeo / Estudios de mercadoAdministración
Bienes inmueblesContabilidad

Tarifas
español al inglés - Tarifa normal: 0.12 USD por palabra / 35 USD por hora
inglés al español - Tarifa normal: 0.12 USD por palabra / 35 USD por hora

Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 99, Preguntas respondidas: 103, Preguntas formuladas: 7
Payment methods accepted Transferencia electrónica
Muestrario Muestras de traducción: 1
Glosarios Economía, Finance
Experiencia Años de experiencia: 22 Registrado en ProZ.com: Jun 2003
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales N/A
Miembro de N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Events and training
Bio
FULL TIME ARGENTINE NATIVE FREELANCE TRANSLATOR EN-SP
BUSINESS & FINANCE
BS ("Licenciada") in Economics - Master in Finance


Quality translations in Business, Management, Finance, Financial Markets, Marketing, Banking, Economics and Insurance.

Expert on business and financial terminology.

Wide experience in translating press releases, research reports, market commentaries and investment opinions, earnings reports, reports required by the SEC, prospectuses, business letters, business presentations, brochures, leaflets, financial websites, insurance material and other documents.

Experienced translator of legal documents related to Business and Finance.

Strong knowledge of Spanish grammar and vocabulary.

Develop strong relationship with agencies and clients to interpret their needs and ensure accuracy and top quality of final product.

Focus on giving the proper business approach and style to translations.

All translations in NEUTRAL Spanish delivered after passing a stringent QA process of proofreading.

Provide translation services to major US translation agencies and major Argentine and foreign companies.

SW: SDL Trados, Windows Vista Home Premium, Office 2007, Adobe Acrobat Reader/Writer.

Download resume for detailed profile information.

Professional references available at your request.


I will be glad to reply to any question or comment you have. Do not hesitate to contact me at [email protected]
Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 155
Puntos de nivel PRO: 99


Idiomas con más puntos (PRO)
inglés al español80
español al inglés19
Campos generales con más puntos (PRO)
Negocios/Finanzas70
Otros17
Arte/Literatura4
Medicina4
Jurídico/Patentes4
Campos específicos con más puntos (PRO)
Finanzas (general)16
General / Conversación / Saludos / Cartas4
Inversiones / Valores4
Bienes inmuebles1

Ver todos los puntos obtenidos >
Palabras clave: business, negocios, finance, finanzas, markets, mercados, economics, economía, financial markets, mercados financieros. See more.business, negocios, finance, finanzas, markets, mercados, economics, economía, financial markets, mercados financieros, management, administración, marketing, comercialización, banking, banca, stocks, acciones, options, opciones, futures, futuros, derivatives, derivados, bonos, fixed income securities, emerging markets, mercados emergentes, currencies, monedas, press releases, informes de prensa, insurance, seguros, banca, bancos, banking, folletos, leaflets, cat tools, sdl trados, business letters, cartas comerciales, research reports, reportes, websites, páginas web, localization, investnmet, inversiones, funds, fondos, prospectuses, prospectos, presentaciones, presentations, neutral spanish, español neutro, SDL Trados, spanish, español, english, inglés.. See less.


Última actualización del perfil
Apr 22, 2013



More translators and interpreters: inglés al español - inglés al español   More language pairs