This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Puntos de nivel PRO 12, Preguntas respondidas: 9, Preguntas formuladas: 11
Muestrario
Muestras de traducción: 1
inglés al español: Brochure on Glaucoma
Texto de origen - inglés Glaucoma is a leading cause
of blindness, worldwide, affecting
close to 69 million people. In
the United States, it is estimated
that over 3 million people have
glaucoma, but only half of those
know they have it!
Traducción - español El glaucoma es una de las causas principales de ceguera en todo el mundo, y afecta a casi 69 millones de personas. En los Estados Unidos, se estima que aproximadamente 3 millones de personas tienen glaucoma, ¡pero sólo la mitad lo saben!
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Dreamweaver, FrameMaker, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Acrobat Professional 7.0, FTP, Other CAT tool, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, SDLX, STAR Transit, Trados Studio, Wordfast
Specialized in the medical field, also experienced in law, finance, economics, business, tourism, marketing, IT. Used to working hard to meet the client's requirements.
Experienced Project Manager able to deal with CAT tools and design software in translation projects. Highly experienced editor/proofreader in the Spanish language.
CV/Resume (PDF)