Professional Freelance Translator, and Simultaneous and Consecutive Interpreter with 16 years of experience in the fields of Law, Health Care, Government, Education, Information Technology (Computers), Business, Economics, Banking and Finance, Medicine, among others.
Federally Certified Court Interpreter and ATA-Certified Translator.
A reliable professional known for 100% on time delivery of accurate highly professional translations. Member of the American Translators Association.

EXPERIENCE
Legal: Affidavits, statements, Court files, Transcription/translations of police interviews, expert reports, decrees, legal certificates, documents for immigrations.
Business: Contracts, proposals, insurance policies, deeds of incorporation, regulations, financial statements, human resources documentation, business plans.
Information Technology: User manuals, e-learning courses, software, applications.
Technical: Equipment specs, user manuals, engineering.
Medical: Health care, benefits, laboratory equipment, certificates, expert reports/testimony, research studies.


BA in Translation and Interpretation
Federally Certified Court Interpreter
ATA Certified Translator