This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Traductor o intérprete autónomo, Identidad verificada
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation Volumen: 0 days Languages: inglés al español
Many translations in all fields.
Mecánica / Ing. mecánica
No hay comentarios.
More
Less
Muestrario
Muestras de traducción: 1
inglés al español: DESIGN OF AIR POLLUTION CONTROL SYSTEMS FOR SINTER PLANTS
Texto de origen - inglés DESIGN OF AIR POLLUTION CONTROL SYSTEMS FOR SINTER PLANTS
ABSTRACT
Air pollution control for sinter bands has historically been focused on dust removal from primary and secondary off-gas. Cyclones or electrostatic precipitators have been the standard solution to comply with environmental legislation. Now, the pressure to develop new technology is increasing as the emission limits are lower.
In Latin America there are integrated steel mills that are requesting dust emissions limits of less than 30 mg/Nm3 and in Europe legislation is requiring that some of the major steel companies control both dioxines and sulphur dioxide.
Traducción - español DISEÑO DE SISTEMAS DE CONTROL DE CONTAMINACIÓN PARA PLANTAS DE SÍNTER
RESUMEN
El control de la contaminación del aire para bandas de sínter ha estado centrado históricamente en la eliminación del polvo del off-gas primario y secundario. La solución estándar para cumplir con la legislación ambiental ha sido la utilización de ciclones o precipitadores electrostáticos. En la actualidad, a medida que bajan los límites de emisión crece la presión para desarrollar nuevas tecnologías.
En América Latina existen laminadoras de acero que piden límites de emisión de polvo inferiores a 30 mg/Nm3 y la legislación europea requiere que algunas de las principales empresas de acero controlen las dioxinas y el anhídrido sulfuroso.
More
Less
Formación en el ámbito de la traducción
Master's degree - Certified Translator
Experiencia
Años de experiencia: 26 Registrado en ProZ.com: Apr 2003
Ingeniería mecánica e industrial. Empresas petroquimicas. Puesta en marcha y operación de plantas. Fertilizantes. Manuales técnicos. Mantenimiento (plantas industriales). Precipitadores electrostáticos. Medio ambiente, seguridad e higiene.
Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.
Palabras clave: Ingeniería mecánica e industrial. Mantenimiento. Metalurgia. Manuales técnicos. Sistemas ambientales. Normas de calidad. Seguridad e higiene. Manuales técnicos y de capacitación. Tablero de comando (Balanced Scorecard).
Especialización