Idiomas de trabajo:
inglés al español
español (monolingüe)
Monica Lopez de Shinzato
ATA CT (English>Spanish)

Argentina

Idioma materno: español (Variants: US, Argentine) 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com

This service provider chooses not to participate in ProZ.com feedback systems and has opted to neither give nor receive feedback.

  Display standardized information
Bio

Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 316
Puntos de nivel PRO: 229

Idiomas con más puntos (PRO)
inglés al español225
portugués al español4
Campos generales con más puntos (PRO)
Técnico/Ingeniería103
Otros55
Negocios/Finanzas31
Jurídico/Patentes24
Ciencias12
Puntos en 1 campo más >
Campos específicos con más puntos (PRO)
Automóviles / Camiones36
TI (Tecnología de la información)22
Mecánica / Ing. mecánica20
Negocios / Comercio (general)15
Ingeniería: industrial12
General / Conversación / Saludos / Cartas12
Telecomunicaciones12
Puntos en 18 campos más >

Ver todos los puntos obtenidos >
Palabras clave: ATA certified translator, translation, Spanish Linguist, post-editing, Editing, US Spanish, Editor, Proofreading, Argentine Spanish, Copy-editor. See more.ATA certified translator, translation, Spanish Linguist, post-editing, Editing, US Spanish, Editor, Proofreading, Argentine Spanish, Copy-editor, proofreader, LatAm Spanish, Latin American Spanish, medical, general, technical, manuals, legal, notarized, sworn, certified, human resources, technical translator, marketing, healthcare, health care, Agriculture, Automotive, Medical, Education, Correctional, Corrections, School, Patient, Data Sheets, Manufacturing, Industrial, Mechanical, Sales, Cooking, Baking, automotive, car, industrial, industry, business, legal, contracts, government, education, private documents, personal documents, technology, proofreader, proofreading, copy-editing, . See less.


Última actualización del perfil
Jun 23



More translators and interpreters: inglés al español   More language pairs