Dynamic content (javascript) disabled in this profile. FAQ



Idiomas de trabajo:
inglés al polaco
español al polaco
portugués al polaco
anula
A feeling for languages

Polonia
Hora local: 23:50 CEST (GMT+2)

Idioma materno: polaco Native in polaco
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Especialización No detalló sus campos.
Tarifas

Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 240, Preguntas respondidas: 140, Preguntas formuladas: 94
Glosarios anula's EN -> PL, anula's ES - PL, anula's ES -> EN, anula's PL - ES, anula's PL -> EN, anula's PT - EN, auta ES-PL, EN - PL Contracts, EN - PL medycyna, ES - PL medycyna

Formación en el ámbito de la traducción Master's degree - University of Warsaw, Institute for Applied Linguistics
Experiencia Años de experiencia: 9 Registrado en ProZ.com: Mar 2003
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales inglés al polaco (Polskie Towarzystwo Tłumaczy Przysięgłych i Specjalistycznych)
polaco al inglés (Polskie Towarzystwo Tłumaczy Przysięgłych i Specjalistycznych)
español al polaco (S�d Okr�gowy w Radomiu - District Court in Radom)
polaco al español (S�d Okr�gowy - Tribunal Provincial de Radom)
polaco al portugués (S�d Okr�gowy w Radomiu)


Miembro de N/A
Software Powerpoint
Events and training
Bio
Specialized in: legal, EU law, business, commercial, financial, marketing, medicine, movie scripts (subtitles & voice-over). I translate for various institutions and agencies.

Since March 2002 a sworn translator of Spanish and Portuguese.

Translator, interpreter and editor. Have extensive 8–year-experience in translation from English, Spanish and Portuguese. This includes translating and editing texts for real estate multilanguage Internet portal www.immobel.com , according to alexa.com, the internet site ranking service that belongs to Amazon.com – third most popular real estate portal in the world in the Spanish language (69 000 viewers a day).





Última actualización del perfil
Dec 12, 2013