Idiomas de trabajo:
inglés al español
francés al español
español al francés
Alvaro Valle Casanova
reliable and trustworthy

Hora local: 09:53 CEST (GMT+2)

Idioma materno: español Native in español, francés Native in francés
Send email

No client feedback collected

Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Transcription
Especialización
Se especializa en
Derecho: (general)Mercadeo / Estudios de mercado
Medicina (general)Papel / Fabricación de papel
Recursos humanosFinanzas (general)
EconomíaMedioambiente y ecología
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autorCiencias (general)

Tarifas
General rate: 0.09 EUR per word / 25 EUR per hour

Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 8, Preguntas respondidas: 6, Preguntas formuladas: 11
Comentarios en el Blue Board de este usuario  0 comentarios
Formación en el ámbito de la traducción Bachelor's degree - universidad Alfonso X el Sabio
Experiencia Años de experiencia: 22 Registrado en ProZ.com: Mar 2003
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales N/A
Miembro de N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Artículos
Bio
FREELANCE TRANSLATOR
INTERPRETER


European Union

United Nations

Governments and Politics

NGOs

Economics

Tourism


Since 2001, I work as a freelance translator in the Contemporenean History department of the UNED university (Spain)

Since 2002, I work as a freelance translator and a proofreader for the Belgian NGO http://www.maisondesenfants.org
Palabras clave: humanidades, filosofía, historia, política, economía, turismo, organizaciones internacionales, lingüística, ONU, Naciones Unidas. See more.humanidades,filosofía,historia,política,economía,turismo,organizaciones internacionales,lingüística,ONU,Naciones Unidas,OTAN,ONG,interpretación consecutiva,interpretación simultánea science humaines,philosophie,histoire,politique,économie,tourisme, organisations internationales,Nations Unies,interprétation consécutive,interprétation simultanée,interprétariat,chuchotage,liaison,jeux history,politics,economy,tourism,UN,United Nations,NATO,consecutive interpreting,simultaneous interpreting,games. See less.


Última actualización del perfil
Oct 2, 2010