Idiomas de trabajo:
español a inglés
inglés a sueco
sueco a inglés

Mijo Schyllert
Swift and accurate professional service

Hora local: 23:59 CEST (GMT+2)

Idioma materno: inglés Native in inglés, sueco Native in sueco
  • PayPal accepted
  • Send message through MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Servicios Translation, Editing/proofreading
Se especializa en
Negocios / Comercio (general)Economía
Finanzas (general)Org./Desarr./Coop. Internacional
Inversiones / ValoresVenta al detalle

Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 149, Preguntas respondidas: 106, Preguntas formuladas: 83
Glosarios English > Swedish general, Spanish general, Swedish education, Swedish engineering, Swedish>English Economics
Formación en el ámbito de la traducción Bachelor's degree - King's College London
Experiencia Años de experiencia: 5 Registrado en Feb 2003 Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales español a inglés (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters)
Miembro de NAATI
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Adobe Acrobat, Scanner/printer, Windows 2000/98/XP, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Wordfast
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Professional, full-time translator since May 2001.
Proficient handling of a range of subjects and software formats. Very deadline-conscious and aware of the importance of research and communication.

Languages I translate to/from are: English > Swedish; Swedish > English; Spanish > English and Spanish > Swedish.

Translation projects performed have included:

Banking & financial texts (Swe > Eng; Eng >Swe)
Art and architecture (Span > Eng)
Economics (Swe > Eng; Eng > Swe)
Telecommunications (Swe > Eng; Eng > Swe)
Technical manuals (Swe > Eng; Eng > Swe; Span > Eng/Swe)

and much more.

For references and more specific information and samples of projects, please don't hesitate to ask!
Palabras clave: academic, literary, games, computing, business, financial, systems, economics, marketing, promotion, cinema, Central America, culture, art, Wordfast, telecommunications

Última actualización del perfil
Aug 23, 2015

More translators and interpreters: español a inglés - inglés a sueco - sueco a inglés   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search