Traducciones al inglés y al español, de alta calidad y entrega oportuna, a precios razonables tanto para persona naturales como jurídicas. Hablante nativa de ambos idiomas.

Gran trayectoria y experiencia con empresas/entidades de los sectores del medio ambiente, finanzas, informática, derecho, seguros, publicaciones, etc. Experiencia comprobable en gran variedad de temas.

Actualmente trabajo como traductora independiente y como intérprete por vía telefónica para una de las mejores empresas de servicios lingüísticos del país; además estoy llevando a cabo las gestiones necesarias para convertirme en Interprete Oficial del gobierno de los Estados Unidos (ya pase los exámenes escritos, es decir, tanto el Federal como el Estatal - las hojas de puntaje de ambos están disponibles a solicitud).
Soy perfeccionista y tengo los recursos necesarios para asegurarle la pronta entrega de traducciones de la más alta calidad. -LIBROS- -MANUALES- -PUBLICACIONES- -CONTRATOS- -LICITACIONES- -TRABAJOS URGENTES-

He prestado mis servicios de traducción, interpretación, revisión y transcripción a agencias de traducción y multinacionales del más alto calibre desde 1991, habiendo además adquirido experiencia más reciente en todas las modalidades de interpretación (simultanea, consecutiva, susurro, de acompañamiento, de cabina y telefónica). Capaz de emprender proyectos de gran magnitud con una trayectoria demostrable de calidad, cumplimiento y esmerada atención al cliente.

Adicionalmente ofrezco los servicios de revisión y edición en todos los programas de MSOffice, y la conversión de éstos a PDF y viceversa.

Para mayor información, favor hacer clic en las pestañas respectivas que se encuentran en la parte superior de esta página, o si por algún motivo se topó con mi perfil personalizado, puede dirigirse a la pequeña cruz roja (+) de arriba, junto a "Click for standardized information" y hacer clic. En la siguiente pantalla que le aparezca verá otros datos importantes que vale la pena conocer cuando de contrataciones profesionales se trata, como mi portafolio de traducciones muestra, mis especializaciones (algunas, no todas), el enlace para bajar mi hoja de vida (en formato MSWord), los programas de computación que utilizo, y muchísimo más.