Saludo por audio

Idiomas de trabajo:
inglés al noruego
noruego al inglés
danés al noruego

Helene Olsen Richards
"Fluent, precise, culturally attuned."

Estados Unidos
Hora local: 12:31 PDT (GMT-7)

Idioma materno: noruego Native in noruego, inglés Native in inglés
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones
Blue Board affiliation:
Servicios Translation, Software localization, Editing/proofreading, Website localization, AI + Human review (MT post-editing) , Copywriting, Voiceover (dubbing), Transcription, Interpreting, Project management
Especialización
Se especializa en
Transporte / FletesCiencias (general)
Medicina: OdontologíaMedicina: Instrumentos
Medicina (general)Medicina: Farmacia
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autorElectrónica / Ing. elect.
Viajes y turismoPatentes


Tarifas
General rate: 0.07 USD per word / 25 USD per hour


Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 4, Preguntas respondidas: 2, Preguntas formuladas: 561
Payment methods accepted PayPal, Transferencia electrónica, Marque, Giro, Visa | Send a payment via ProZ*Pay
Muestrario Muestras de traducción: 3
Glosarios Legal, Medical
Experiencia Años de experiencia: 25 Registrado en ProZ.com: Jan 2003
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales inglés al noruego (American Translators Association)
sueco al inglés (American Translators Association)
noruego al inglés (Educational Testing Service - TOEFL)
inglés (Educational Testing Service - TOEFL, verified)
inglés (Næringsakademiet)


Miembro de ATA
Software Across, Adobe Acrobat, Crowdin, Fluency, Idiom, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Plunet BusinessManager, Powerpoint, SDLX, Smartling, Text United Software, Trados Studio, Wordfast, XTM
URL de su página web http://www.helenerichards.com
Events and training
Prácticas profesionales Helene Olsen Richards apoya ProZ.com's Directrices profesionales.
Bio

Professional Translator, Copywriter, and Medical Writer


With extensive experience in the fields of language services and professional writing, I specialize in delivering precise, impactful, and engaging content tailored to diverse audiences. My background combines a deep understanding of linguistic nuances with specialized knowledge in medical and technical industries, allowing me to excel in translating, crafting, and editing complex materials with accuracy and clarity.


Translation Services


As a professional translator, I provide accurate and culturally sensitive translations for a wide range of documents, including technical manuals, academic research, medical content, marketing materials, and business communications. My expertise ensures that the intended meaning and tone of the source material are preserved while making the content accessible to the target audience.


Copywriting Expertise


I create compelling copy that resonates with audiences, enhances brand messaging, and drives engagement. Whether it’s website content, social media campaigns, or promotional materials, I combine creativity with strategic communication skills to craft content that stands out and delivers results.


Medical Writing Specialization


With a strong background in medical writing, I have worked extensively with healthcare professionals, pharmaceutical companies, and research institutions. I excel at producing well-researched and scientifically accurate content, including clinical trial summaries, patient education materials, medical device documentation, and regulatory submissions. My understanding of medical terminology and regulatory guidelines ensures precision and compliance in every project.


Professional Background




Whether you need meticulous translations, persuasive copy, or expertly written medical content, I am committed to providing high-quality services that meet your unique needs.


Kind regards,
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects2
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation2
Language pairs
danés al inglés1
sueco al inglés1
Specialty fields
Ingeniería (general)1
Other fields
Negocios / Comercio (general)1
Palabras clave: agriculture, horticulture, forestry, equestrian, equine, hotel management, travel, tourism, media, subtitles. See more.agriculture, horticulture, forestry, equestrian, equine, hotel management, travel, tourism, media, subtitles, voice-overs, fashion, petroleum, technical, medical, photography, procedure handbook, personal documents, school transcripts, references, accounting, fast, efficient, versatile background, literary, patents, pharmaceutical, legal, localization, engineering, medical journals, real estate, industrial, copy writing, Apple, Microsoft, Google, horses, homeland security, patent office, pharma, medication, medicine, cardiology, psychology, psychiatry, orthopedics, subtitles, localization, norsk, oversetter, patenter, litteratur, literature, patentoversettelser, translatør, skandinavisk oversetter, pharmaceuticals, IFU translation, MSDS, surgery, psychiatry, immigration, medical journals, social security documents, social security administration, film, software, hardware, engineering, operator manuals, localization, EMEA, EMA, olje, oljeboring, sprangridning, dressur, hest, brukerhåndbok, . See less.


Última actualización del perfil
Nov 16, 2025