Miembro desde Feb '04

Idiomas de trabajo:
inglés al japonés
inglés al francés
inglés al alemán
inglés al neerlandés
inglés al chino
Sissel
Source words stop here

Hora local: 04:39 CST (GMT+8)
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No hay comentarios
Tipo de cuenta Translation agency/company employee or owner, Identity Verified Miembro con identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones
Blue Board affiliation:
Especialización No detalló sus campos.
Tarifas

Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 20, Preguntas respondidas: 14
Glosarios Sissel
Experiencia Registrado en ProZ.com: Jan 2003 Miembro desde Feb 2004
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales N/A
Miembro de N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Studio
Bio
Patent, user's manual,Technical, software, contract, electronics, data sheet, press release, web page, legal document, operational document, etc.

Software :Adobe Framemaker, Pagemaker,Illustrator, CorelDraw, Quark, Winshell, LaTex, etc.
Tool:Trados

Each member of our team has more than 3 years experience.
Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 20
(Todos de nivel PRO)

Idioma (PRO)
inglés al japonés20
Campos generales con más puntos (PRO)
Técnico/Ingeniería8
Otros8
Negocios/Finanzas4
Campos específicos con más puntos (PRO)
Informática: Programas4
Medioambiente y ecología4

Ver todos los puntos obtenidos >
Palabras clave: Patent, user's manual, technical, software, contract, electronics, data sheet, press release, web page, legal document. See more.Patent,user's manual,technical,software,contract,electronics,data sheet,press release,web page,legal document,operational document,chemical,medical,OS2,Japanese,Adobe Framemaker,Pagemaker,Illustrator, Winshell,LaTex,Trados. See less.


Última actualización del perfil
Apr 8, 2007