This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
portugués al inglés francés al portugués flamenco al portugués español al portugués neerlandés al inglés inglés al neerlandés español al inglés japonés al portugués
Traductor o intérprete autónomo, Identidad verificada
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios
Translation
Especialización
Se especializa en
Negocios / Comercio (general)
Certificados, diplomas, títulos, CV
Informática (general)
Economía
Finanzas (general)
General / Conversación / Saludos / Cartas
TI (Tecnología de la información)
Periodismo
Derecho: (general)
También trabaja en
Contabilidad
Publicidad / Relaciones públicas
Arte, artes manuales, pintura
Cine, películas, TV, teatro
Informática: Hardware
Informática: Programas
Informática: Sistemas, redes
Construcción / Ingeniería civil
Cocina / Gastronomía
Ingeniería (general)
Medioambiente y ecología
Geografía
Geología
Gobierno / Política
Historia
Recursos humanos
Modismos / Máximas / Dichos
Seguros
Org./Desarr./Coop. Internacional
Inversiones / Valores
Derecho: contrato(s)
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor
Derecho: impuestos y aduanas
Lingüística
Administración
Mercadeo / Estudios de mercado
Medios / Multimedia
Medicina (general)
Filosofía
Poesía y literatura
More
Less
Tarifas
neerlandés al portugués - Tarifa normal: 0.12 EUR por palabra / 50 EUR por hora portugués al neerlandés - Tarifa normal: 0.12 EUR por palabra / 50 EUR por hora inglés al portugués - Tarifa normal: 0.10 USD por palabra / 35 USD por hora portugués al inglés - Tarifa normal: 0.10 USD por palabra / 35 USD por hora español al portugués - Tarifa normal: 0.07 EUR por palabra / 40 EUR por hora
neerlandés al portugués (District Court of Arnhem, The Netherlands) portugués al neerlandés (District Court of Arnhem, The Netherlands) neerlandés al portugués (WBTV nr.: 2313) portugués al neerlandés (WBTV nr.: 2313) neerlandés al portugués (Matr. JUCERJA nº 204 )
neerlandés al portugués (ATP-RIO) portugués al neerlandés (Matr. JUCERJA nº 204 ) portugués al neerlandés (ATP-RIO) inglés al portugués (Cambridge University Proficiency) inglés al portugués (Diploma in Translation IOL) inglés al portugués (Matr. JUCEMG nº 763) portugués al inglés (Cambridge University Proficiency) portugués al inglés (Diploma in Translation IOL) portugués al inglés (Matr. JUCEMG nº 763)
Accountancy Advertising Annual reports Applied science Architecture Arts Audio-Visual Banking Business Letters CAD-CAM Catering Ceramics Certificates Civil Law Commerce Commercial Law Computer Games Computing Contracts Criminal Law Current Affairs Curriculm Vitaes Defence Earth Sciences Ecology Economics Education Employment Law Environment Environmental Law EU Fashion Finance Food and Drink Horticulture Hotels Insurance International Law International Relations Journalism Law Letters Librarianship Literature and Poetry Machine Tools Management Marketing Mathematics Media Medicine Music Painting Patents Personnel Management Petrochemicals Pharmaceuticals Photography Philosophy Physics Plastics Politics Press Releases Printing Publicity Material Real estate Recruitment Religion Research and Development Retail Sculpture Shipping Social Sciences Software Manuals Sport and Leisure Taxation Technical Manuals Telecommunications Television Textiles Tourism Town Planning Trade Training Transport Travel Water Industry Zoology
Double citizenship: Dutch and Brazilian
Working since 1980 as a full-time translator
Sworn translator Dutch < > Portuguese, sworn in at the Court of Arnhem, The Netherlands, in 1996, WBTV nr. 2313; sworn translator Dutch < > Portuguese, sworn in by JUCERJA in 2010, Matr. nº 204; sworn translator English < > Portuguese, sworn in by JUCEMG in 2009, Matr. nº 763
Diploma in Translation IOL (Institute of Linguists, London UK)
Translator of the TIME magazine (Brazilian edition)
Writer of Fodor's Guide (Brazil)
Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.
Total de ptos. obtenidos: 1153 Puntos de nivel PRO: 817
Dynamic content (javascript) disabled in this profile. FAQ 
Especialización 