Translator with expertise in Linguistics and Discourse Analysis, I work with a focus on cultural awareness, ensuring that each text respects linguistic nuances, sociocultural contexts, and specific communicative objectives. Stands out for ability to adapt messages with precision and sensitivity, whether in technical, literary or corporate contexts. My skills include careful reading and revision of texts, research into specific terminology, use of computer-assisted translation software (Cat Tools) and ensuring consistency and fidelity to the author's voice.