Idiomas de trabajo:
inglés al portugués
español al portugués
portugués (monolingüe)

Douglas Caetano
15 años traducción técnica,

São Paulo, São Paulo, Brasil
Hora local: 13:15 -03 (GMT-3)

Idioma materno: portugués (Variant: Brazilian) 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
6 positive reviews
Mensaje del usuario
Quality, Commitment, Trustworthy, Excellence
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Editing/proofreading, Software localization, MT post-editing, Website localization, Interpreting, Desktop publishing, Transcription, Subtitling
Especialización
Se especializa en
Mecánica / Ing. mecánicaJuegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
Automóviles / CamionesAgricultura
Metalurgia / FundiciónInformática (general)
Ingeniería (general)Informática: Hardware
Informática: ProgramasInformática: Sistemas, redes

Trabajo voluntario/ pro-bono Considerará realizar trabajo voluntario para organizaciones sin fines de lucro registradas
Tarifas

Historial de proyectos 0 proyectos mencionados
Comentarios en el Blue Board de este usuario  1 comentario

Payment methods accepted Wise
Muestrario Muestras de traducción: 3
Formación en el ámbito de la traducción Bachelor's degree - Universidade Nove de Julho
Experiencia Años de experiencia: 17 Registrado en ProZ.com: Nov 2023
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales inglés al portugués (Translator and Interpreter)
inglés (LSC Language School Canada - Montreal, Quebec)
inglés (Brazil - CNA Language School)
portugués (BD Translator / Interpreter EN <> PT Br)
Miembro de N/A
Software AutoCAD, CafeTran Espresso, Crowdin, Indesign, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Word, MemoQ, Smartcat, Powerpoint, ProZ.com Translation Center, SDLX, Smartcat, Smartling, Subtitle Workshop, Trados Online Editor, Trados Studio, Wordfast

Prácticas profesionales Douglas Caetano apoya ProZ.com's Directrices profesionales.
Bio

Post-Grad Bachelor Translator and Interpreter, native speaker of Brazilian Portuguese.

My working languages are Portuguese, English and Spanish and I have been studying German.

The areas I like the most working on are within Technical and Technological fields, including Engineering, Automotive, Machinery, Agriculture and other related segments. Environmental and Global Issues are among the subjects I am acquainted with as well.

As a volunteer translator and reviewer I am a member on ProZ Pro Bono program, having translated and reviewed thousands and thousands of words, within dozens of different projects. It helps me get in touch with  several and so distinct communities from all around the world >>> >>>  >>> https://www.probono.proz.com/volunteers/douglas-caetano 

Also an English
teacher since 2007. 
The passion for languages lead me to take a Post-graduation
course in
Teaching Training for Higher Education, 2021/2022.

My career pillars are Trustworthiness, Reliability, Confidentiality, Punctuality
and creating the Willingness to Work Again with companies, people and
individuals along the way.


Updated ProZ ProBono program in August 4th 2024, and growing...

wkstj8jouqfojakuumv4.png

Palabras clave: English, Portuguese, Technology, Arts, Localization, Software, Automotive, Music, Literary, Agriculture. See more.English, Portuguese, Technology, Arts, Localization, Software, Automotive, Music, Literary, Agriculture, Marketing. See less.


Última actualización del perfil
Aug 4, 2024



More translators and interpreters: inglés al portugués - español al portugués   More language pairs