This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Traductor o intérprete autónomo, Identidad verificada
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios
Translation, Editing/proofreading
Especialización
Se especializa en
Cine, películas, TV, teatro
Muebles / Aparatos domésticos
Viajes y turismo
Venta al detalle
Bienes inmuebles
Medicina: Instrumentos
Medicina (general)
Ingeniería (general)
Automóviles / Camiones
Informática (general)
También trabaja en
General / Conversación / Saludos / Cartas
Publicidad / Relaciones públicas
Negocios / Comercio (general)
Periodismo
Recursos humanos
Educación / Pedagogía
Encuestas
Lingüística
Ciencias (general)
Manufactura
Medicina: Salud
Medicina: Farmacia
Construcción / Ingeniería civil
Energía / Producción energética
Informática: Hardware
Informática: Programas
TI (Tecnología de la información)
Informática: Sistemas, redes
Telecomunicaciones
Mecánica / Ing. mecánica
Electrónica / Ing. elect.
Medios / Multimedia
Seguridad
More
Less
Trabajo voluntario/ pro-bono
Considerará realizar trabajo voluntario para organizaciones sin fines de lucro registradas
Puntos de nivel PRO 74, Preguntas respondidas: 43, Preguntas formuladas: 28
Comentarios en el Blue Board de este usuario
1 comentario
Access to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
Across, Adobe Acrobat, Google Translator Toolkit, memoQ, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL Trados Workbench, XTM, Passolo, Plunet BusinessManager, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast, XTM, XTRF Translation Management System
In-house/freelance translator since 1997. Experience in corporate/business communications, periodicals and press releases; benefits and compensation plans and employee handbooks; teaching/training and evaluation materials; advertising/marketing brochures and video scripts; operation and maintenance manuals for heavy machinery/equipment, mechanical/power/hydraulic tools/instruments, electric/electronic appliances and IT devices; health care product/implement/service handbooks, food hygiene documentation and pharmaceutical clinical trials.
