Idiomas de trabajo:
español al alemán
alemán al español
inglés al alemán
Carolin Schmee
alemán<>español<>inglés, muy responsable

Caba, Buenos Aires, Argentina
Hora local: 03:03 -03 (GMT-3)

Idioma materno: alemán (Variant: Germany) Native in alemán, español (Variants: Latin American, Argentine) Native in español
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No hay comentarios
What Carolin Schmee is working on
info
Feb 1, 2024 (posted via ProZ.com):  southern cross ...more »
Total word count: 0

Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Editing/proofreading, MT post-editing, Translation, Copywriting, Native speaker conversation, Project management, Software localization, Subtitling, Interpreting, Transcription, Website localization
Especialización
Se especializa en
Recursos humanosInternet, comercio-e
AdministraciónPublicidad / Relaciones públicas
Cine, películas, TV, teatroMercadeo / Estudios de mercado
Imprenta y publicaciónVenta al detalle
Viajes y turismoArte, artes manuales, pintura


Tarifas 		español al alemán - Tarifas: 0.06 - 0.09 USD por palabra / 25 - 35 USD por hora
alemán al español - Tarifas: 0.05 - 0.09 USD por palabra / 25 - 35 USD por hora
inglés al alemán - Tarifas: 0.06 - 0.09 USD por palabra / 25 - 35 USD por hora
inglés al español - Tarifas: 0.05 - 0.09 USD por palabra / 25 - 35 USD por hora
español - Tarifas: 0.05 - 0.09 USD por palabra / 25 - 35 USD por hora

Payment methods accepted PayPal, Giro
Glosarios Cosmetics
Formación en el ámbito de la traducción Other - Diplomas in English Cambridge Proficiency and German Sprachdiplom
Experiencia Años de experiencia: 10 Registrado en ProZ.com: Apr 2023
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales alemán (Goethe Institut)
inglés al español (Cambridge University (ESOL Examinations))
alemán al español (Goethe Institut)
español al alemán (Goethe Institut)
inglés al alemán (Goethe Institut)


Miembro de N/A
Software memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Smartling, STAR Transit, Trados Studio, Wordbee, Wordfast, XTM
Bio
I grew up trilingual —mother tongue level— in SPANISH, ENGLISH, GERMAN, two nationalities (German and Argentinian), live in Buenos Aires.

I have been an English <>Spanish and German <> Spanish interpreter and translator for over 9 years.




Última actualización del perfil
Apr 25, 2024