Idiomas de trabajo:
inglés al español
portugués al español
español (monolingüe)

Exequiela Goldini
Language & Communication Expert | Translation, MTPE, Proofreading & DTP

Argentina

Idioma materno: español 
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Preferencia del traductor
para volver a trabajar (LWA)

Total: 14 entries
Tipo de cuenta Profesional autónomo agencia/empresa
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones
This person is affiliated with:
Servicios Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training, MT post-editing
Especialización
Se especializa en
Negocios / Comercio (general)Informática (general)
Finanzas (general)General / Conversación / Saludos / Cartas
Internet, comercio-eDerecho: (general)
Medicina (general)Medicina: Cardiología
Medicina: SaludCiencias (general)
Publicidad / Relaciones públicasArte, artes manuales, pintura
Biología (biotecnología/química, microbiología)Informática: Hardware
Informática: ProgramasInformática: Sistemas, redes
Medicina: OdontologíaEconomía
Educación / PedagogíaElectrónica / Ing. elect.
Ingeniería (general)Ingeniería: industrial
GenéticaGobierno / Política
HistoriaRecursos humanos
TI (Tecnología de la información)Periodismo
Derecho: contrato(s)Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor
AdministraciónMatemáticas y estadística
Medicina: InstrumentosMedicina: Farmacia
MúsicaNutrición
FísicaCiencias sociales, sociología, ética, etc.
TelecomunicacionesViajes y turismo
AntropologíaArqueología
ArquitecturaAstronomía y espacio
Automatización y robóticaAutomóviles / Camiones
BotánicaCertificados, diplomas, títulos, CV
Química, Ciencias/Ing. quím.Cine, películas, TV, teatro
Construcción / Ingeniería civilCocina / Gastronomía
Cosméticos / BellezaEnergía / Producción energética
Medioambiente y ecologíaPrácticas esotéricas
Piscifactoría, pescaFolklore
Alimentos y bebidasSilvicultura / Madera / Madera de construcción
Muebles / Aparatos domésticosJuegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
GenealogíaGeografía
GeologíaModismos / Máximas / Dichos
SegurosOrg./Desarr./Coop. Internacional
Inversiones / ValoresDerecho: impuestos y aduanas
LingüísticaGanadería / Cría de animales
ManufacturaMercadeo / Estudios de mercado
Materiales (plástico, cerámica, etc.)Mecánica / Ing. mecánica
Medios / MultimediaMetalurgia / Fundición
MetrologíaFuerzas Armadas / Defensa
Minería y minerales / GemasNombres (persona, empresa)
Ciencia / Ing. nuclearVarios
Papel / Fabricación de papelCiencia/ Ing. del petróleo
FilosofíaFotografía/Imagen (y artes gráficas)
Poesía y literaturaImprenta y publicación
PsicologíaBienes inmuebles
ReligiónVenta al detalle
SAPBarcos, navegación, marítimo
JergasDeportes / Ejercitación / Recreo
EncuestasTextil / Ropa / Moda
Transporte / FletesVino / Enología / Viticultura
ZoologíaContabilidad
Aeroespacial / Aviación / EspacioAgricultura

Tarifas
General rate: 0.07 USD per word / 15 USD per hour

Rates per language pair:
inglés al español - Tarifa normal: 0.07 USD por palabra / 15 USD por hora
Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 220, Preguntas respondidas: 99, Preguntas formuladas: 72
Currencies accepted U. S. dollars (usd)
Glosarios Business, Medicine, Music, Tech/Engineering, Transpanish
Experiencia Años de experiencia: 14 Registrado en ProZ.com: Jun 2002
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales inglés al español (New York University - School of Continuing and Professional Studies)
Miembro de N/A
Software Powerpoint, QuarkXPress, Wordfast
URL de su página web http://www.transpanish.biz
CPD

Exequiela Goldini's Continuing Professional Development

Bio
I am a native Spanish speaker translator with an extensive experience in translation, editing and proofreading. I hold a Certificate in translation from NYU and have strong project management skills to coordinate teams of linguists and translation vendors. I studied Brazilian Portuguese in Centro Universitario de Idiomas for 4 years. In 2003, I founded Transpanish , a Spanish translation agency and some years later I decided to expand my services with Transportuguese which was co-founded with my husband, a Brazilian lawyer. With more than 14 years in the translation business, I offer professional translation services to companies and individuals who want to successfully enter the global economy, conquer new markets and improve communication with their clients. Customer satisfaction is my highest priority, and I am committed to achieving it in every aspect of my business.
Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 287
Puntos de nivel PRO: 220


Idiomas con más puntos (PRO)
inglés al español147
español al inglés73
Campos generales con más puntos (PRO)
Medicina73
Técnico/Ingeniería56
Otros35
Ciencias28
Jurídico/Patentes12
Puntos en 3 campos más >
Campos específicos con más puntos (PRO)
Medicina (general)45
Medicina: Salud20
Medicina: Farmacia16
Mecánica / Ing. mecánica12
Electrónica / Ing. elect.12
Música11
Ingeniería (general)8
Puntos en 19 campos más >

Ver todos los puntos obtenidos >
transpanish's Twitter updates
    Palabras clave: english spanish translation, spanish translations, free quote, competitive rates


    Última actualización del perfil
    Jun 23



    More translators and interpreters: inglés al español - portugués al español   More language pairs