Idiomas de trabajo:
inglés al español
español (monolingüe)
inglés (monolingüe)
Karla Papaqui
Especialista en traducción audiovisual.

México
Hora local: 11:12 CST (GMT-6)

Idioma materno: español (Variant: Mexican) Native in español
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
(1 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Software localization, Translation, Subtitling, Transcription, Editing/proofreading, Native speaker conversation
Especialización
Se especializa en
Cine, películas, TV, teatroJuegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
LingüísticaEducación / Pedagogía
MúsicaJergas
Modismos / Máximas / DichosViajes y turismo
LGBTQ
Trabajo voluntario/ pro-bono Considerará realizar trabajo voluntario para organizaciones sin fines de lucro registradas
Tarifas

Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 8, Preguntas respondidas: 4, Preguntas formuladas: 9
Payment methods accepted PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Muestrario
New! Video portfolio:
Formación en el ámbito de la traducción Graduate diploma - Organización Mexicana de Traductores
Experiencia Años de experiencia: 5 Registrado en ProZ.com: Apr 2022
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales N/A
Miembro de N/A
Software Aegisub, Amara, Indesign, Microsoft Word, Powerpoint, Smartcat
URL de su página web https://traduccioneskepp.wixsite.com/site
Bio
Traductora EN > ES con especialización en traducción audiovisual.
Los servicios que ofrezco son los siguientes:
- traducción general
- corrección ortotipográfica y de estilo
- transcripción
- subtitulaje
Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 12
Puntos de nivel PRO: 8

Idioma (PRO)
inglés al español8
Campos generales con más puntos (PRO)
Otros4
Ciencias sociales4
Campos específicos con más puntos (PRO)
Educación / Pedagogía4
Música4

Ver todos los puntos obtenidos >
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects6
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation4
Editing/proofreading2
Language pairs
español al inglés3
español2
inglés al español1
Specialty fields
Cine, películas, TV, teatro4
Other fields
Negocios / Comercio (general)1
Ingeniería: industrial1
Palabras clave: english, spanish, audiovisual translation, subtitling, transcription, languages, culture, diversity, translation, proofreading. See more.english, spanish, audiovisual translation, subtitling, transcription, languages, culture, diversity, translation, proofreading, cinema, music, tv, inglés, español, traducción audiovisual, subtitulaje, transcripción, idiomas, cultura, diversidad, traducción, redacción, revisión, cine, música, televisión. See less.


Última actualización del perfil
Jul 26, 2024



More translators and interpreters: inglés al español   More language pairs