Translator (English-Spanish and Spanish-English), interpreter (phone, video, face-to-face), subtitler, transcreator, author, editor, audiobook narrator, and creative force. We've translated 48 fiction, nonfiction, and children's books. In total, we've translated over 2 million words.

What differentiates me from others? I offer you two minds to work on your project for the same price: mine (native in Spanish and bilingual in English) and my partner’s (native English and bilingual in Spanish). We're both bilingual, and we have a background in English literature and contemporary Spanish American literature. 

We guarantee that your translation will be the most comprehensive possible. 

Areas of expertise: fiction (action and adventure, short stories, folk tales, humour), nonfiction (psychology, philosophy, travel, nature, outdoors, self-help, memoir and biography, Middle Eastern studies, Sufi thought, anthropology, sociology, esoterism, magic, mysticism, religion and spirituality), children's books, and websites. We're skilled in translating a variety of topics, including IT, business, marketing, etc.

Spanish and English subtitles: We have extensive experience in producing Spanish and English subtitles for television, corporate meetings, and events.

We're perfectionists with our translations. We're responsible and always meet our deadlines.

Our approach is quite direct: if we feel we're not the right translators for you, we will say so. Greed is the enemy of true craft and professionalism. 

We've worked with various publishers: Secretum Mundi, ISF Publishing, and Room to Read.