Idiomas de trabajo:
inglés al español
alemán al español
Helena Cardenas
Traducción y revisión desde hace 22 años

Almeria, Andalucia, España
Hora local: 19:21 CEST (GMT+2)

Idioma materno: español (Variant: Standard-Spain) Native in español
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com

2 positive reviews

0.0 (2 reviews)

Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Website localization, Software localization, Subtitling
Especialización
Se especializa en
AgriculturaMedicina (general)
Negocios / Comercio (general)Cine, películas, TV, teatro
Finanzas (general)Medicina: Salud
Viajes y turismoInformática: Programas
Org./Desarr./Coop. InternacionalTI (Tecnología de la información)

Tarifas
General rate: 0.1 EUR per word / 27 EUR per hour

Comentarios en el Blue Board de este usuario  4 comentarios

Payment methods accepted Transferencia electrónica
Formación en el ámbito de la traducción Graduate diploma - University of Granada
Experiencia Años de experiencia: 29 Registrado en ProZ.com: Nov 1999
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales inglés al español (University of Granada)
alemán al español (University of Granada)
Miembro de N/A
Software Adobe Acrobat, Frontpage, Idiom, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Idiom WorldServer Desktop Workbench, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume inglés (DOC)
Prácticas profesionales Helena Cardenas apoya ProZ.com's Directrices profesionales (v1.1).
Bio
Reliable and professional full-time translator with 18-year experience.
Palabras clave: spanish, english, german, translation, editing, finance, business, medicine, agriculture, software. See more.spanish, english, german, translation, editing, finance, business, medicine, agriculture, software, it. See less.



More translators and interpreters: inglés al español - alemán al español   More language pairs