Idiomas de trabajo:
francés al inglés
español al inglés

Tom Metcalfe
Well-researched and fluent texts

Reino Unido
Hora local: 20:29 BST (GMT+1)

Idioma materno: inglés (Variants: British, UK) 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected


What Tom Metcalfe is working on
info
Jan 21, 2022 (posted via ProZ.com):  Just finished a challenging but incredibly interesting and insightful document of 2,455 words about Rare Disease Day 2022 for an NGO. Lots of new terminology and information to take on board but a thoroughly enjoyable translation to be a part of! ...more »
Total word count: 0

Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Editing/proofreading, AI + Human review (MT post-editing) , Transcreation
Especialización
Se especializa en
Deportes / Ejercitación / RecreoAlimentos y bebidas
Vino / Enología / ViticulturaCocina / Gastronomía
Viajes y turismo
Trabajo voluntario/ pro-bono Considerará realizar trabajo voluntario para organizaciones sin fines de lucro registradas
Tarifas
General rate: 0.06 GBP per word

Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Muestrario Muestras de traducción: 1
Formación en el ámbito de la traducción Master's degree - University of Sheffield
Experiencia Años de experiencia: 4 Registrado en ProZ.com: Dec 2021
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales N/A
Miembro de N/A
Software MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Online Editor, Trados Studio
Events and training
Bio

I am a native English speaker who provides high-quality, well-researched and fluent translations for anyone looking to communicate successfully between different languages and cultures. I deliver effective and accurate translations in the following language combinations; Spanish (ES) > English (UK) and French (FR) > English (UK). 

Producing a translation of the highest quality is at the core of my values, and I would not accept a job if I did not believe I was capable of translating the content effectively and before the agreed deadline. My translation strengths include producing a fluent and coherent translation, favouring an approach geared towards translating the message of the text rather than a literal translation which usually produces a clunky and incoherent message to the target audience.

Thanks to my education, travelling opportunities, and professional experience, my specialisms include travel and tourism, sport, and food and gastronomy (Notably the speciality coffee and wine industries). However, my other interests include history, politics, and current and cultural affairs.

I hold a BA in Modern Languages (French, Spanish and Italian) and an MA in Translation Studies (French and Spanish). I am a certified CIOL career affiliate and an ITI affiliate member.

Palabras clave: Spanish, French, Italian, English, sport, tourism, food and drink, wine, coffee, Trados. See more.Spanish, French, Italian, English, sport, tourism, food and drink, wine, coffee, Trados, translation. See less.


Última actualización del perfil
Nov 15, 2022



More translators and interpreters: francés al inglés - español al inglés   More language pairs