Idiomas de trabajo:
inglés al portugués
español al portugués
francés al portugués
Fabio Poeiras
www.fabiopoeiras.com

Portugal
Hora local: 08:43 WEST (GMT+1)

Idioma materno: portugués 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com

This service provider chooses not to participate in ProZ.com feedback systems and has opted to neither give nor receive feedback.

Mensaje del usuario
Experienced professional European Portuguese translator/proofreader
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Training
Especialización
Se especializa en
Informática (general)Informática: Hardware
Informática: ProgramasInformática: Sistemas, redes
Juegos / Videojuegos / Apuestas / CasinoInternet, comercio-e
TI (Tecnología de la información)Telecomunicaciones
Automóviles / CamionesMercadeo / Estudios de mercado

Tarifas
General rate: 0.1 EUR per word / 40 EUR per hour

Rates per language pair:
inglés al portugués - Tarifa normal: 0.10 EUR por palabra / 40 EUR por hora
español al portugués - Tarifa normal: 0.10 EUR por palabra / 40 EUR por hora
francés al portugués - Tarifa normal: 0.10 EUR por palabra / 40 EUR por hora
Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 244, Preguntas respondidas: 157, Preguntas formuladas: 9
Payment methods accepted PayPal, Skrill., Transferencia electrónica
Formación en el ámbito de la traducción Graduate diploma - FLUP, Porto, Portugal
Experiencia Años de experiencia: 26 Registrado en ProZ.com: Apr 2002
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales inglés al portugués (Cambridge University (ESOL Examinations))
Miembro de N/A
Software Adobe Acrobat, Catalyst, DejaVu, Frontpage, Helium, Idiom, LocStudio, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDLX, Smartling, STAR Transit, Trados Studio, Wordfast, XTM
URL de su página web http://www.fabiopoeiras.com
Prácticas profesionales Fabio Poeiras apoya ProZ.com's Directrices profesionales (v1.0).
Bio

Professional freelance translator and localizer, I have worked on projects for the European Union and Unicef, and also for industry and business leaders such as Microsoft, Oracle, Skype, GoDaddy, SurveyMonkey, RSA, Sony, Sony Ericsson, Samsung, Panasonic, Fuji, JVC, Ricoh, Lexmark, Dolby, Trust, Altec Lansing, Hewlett Packard, Dell, Packard Bell, NEC, 3M, Kodak, Nikon, TomTom, Sony Interactive Entertainment, Nintendo of Europe, SAP, IFS, C1, Euronext, AXA, Citigroup, De La Rue, PayPal, MetLife, Vistaprint, British Airways, Hilton Hotels Corporation, Bentley, Jaguar, Land Rover, Mazda, Renault, Citroën-Peugeot, Nissan, Opel, Chevrolet, AGCO, Mitsubishi Electric, The Discovery Channel, Disney, and Adidas, among several others.

In addition, I taught Technical English and Translation Technologies at an University from 2002 to 2008 and I also have been providing IT training - including translation project management and QA procedures - for translation agencies.

For further information, please visit www.fabiopoeiras.com

- Software/Hardware
- Consumer Electronics
- Telecommunications
- Business/Financial
- Automotive -

Palabras clave: English-Portuguese Translator, English-Portuguese Localizer, Spanish-Portuguese Translator, Spanish-Portuguese Localizer, French-Portuguese Translator, French-Portuguese Localizer


Última actualización del perfil
Aug 18, 2022