Idiomas de trabajo:
inglés al español
español al inglés
francés al español

Carolina Matheus
Translator and interpreter

Malmö, Skane Län, Suecia

Idioma materno: español (Variants: US, Latin American) Native in español
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected


Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Editing/proofreading, Translation, Training, Copywriting, Transcreation, Interpreting, Native speaker conversation, Subtitling
Especialización
Se especializa en
Medicina: CardiologíaInformática: Sistemas, redes
SAPTransporte / Fletes
ManufacturaMedicina: Instrumentos
Medicina: SaludMedicina (general)
Org./Desarr./Coop. InternacionalDerecho: contrato(s)

Trabajo voluntario/ pro-bono Considerará realizar trabajo voluntario para organizaciones sin fines de lucro registradas
Tarifas
General rate: 0.12 EUR per word

Experiencia Años de experiencia: 14 Registrado en ProZ.com: Nov 2020
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales N/A
Miembro de N/A
Software N/A
Bio

!Hola! Tengo experiencia como traductora, correctora, creadora de contenido e interprete. Los idiomas que manejo principalmente son el español, inglés y francés. Me encanta la comunicación y establecer vínculos con otras personas a través de la traducción.

Mi principal enfoque como traductora e interprete ha sido en la industria médica, donde he trabajado de forma exclusiva para BTL industries durante 8 años. Tengo experiencia en escribir y traducir material de entrenamiento, manuales de equipos médicos, estudios clínicos, material de marketing y documentación regulatoria. La mayor parte de mi trabajo ha sido en el área de la cardiología, rehabilitación cardiopulmonar, medicina deportiva, rehabilitación física, medicina estética y veterinaria.

Adicionalmente a mi labor en la industria médica, también tengo experticia en enseñar inglés como segunda lengua en lecciones personalizadas. Me gusta buscar formas de hacer divertido y fácil de aprender otro idioma para desarrollar habilidades en el ámbito profesional o por interés personal.

Palabras clave: spanish, french, english, medical, tehcnology, interpretation


Última actualización del perfil
Nov 22, 2020