This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios
Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Copywriting, Sales, Native speaker conversation, Interpreting, Subtitling, Language instruction, Training
Especialización
Se especializa en
Negocios / Comercio (general)
Transporte / Fletes
Certificados, diplomas, títulos, CV
Administración
Internet, comercio-e
Derecho: impuestos y aduanas
Venta al detalle
Publicidad / Relaciones públicas
Mercadeo / Estudios de mercado
Market Research
También trabaja en
Cine, películas, TV, teatro
Imprenta y publicación
Viajes y turismo
Arte, artes manuales, pintura
Derecho: (general)
Cocina / Gastronomía
Recursos humanos
Educación / Pedagogía
Alimentos y bebidas
Muebles / Aparatos domésticos
Folklore
Materiales (plástico, cerámica, etc.)
Barcos, navegación, marítimo
Textil / Ropa / Moda
Nombres (persona, empresa)
Medios / Multimedia
Papel / Fabricación de papel
Fotografía/Imagen (y artes gráficas)
Cosméticos / Belleza
Lingüística
Astronomía y espacio
Vino / Enología / Viticultura
More
Less
Trabajo voluntario/ pro-bono
Considerará realizar trabajo voluntario para organizaciones sin fines de lucro registradas
Tarifas
Experiencia
Años de experiencia: 16 Registrado en ProZ.com: Sep 2020
italiano al español (Universitá per Stranieri di Siena) español al italiano (Universitá per Stranieri di Siena) italiano (Universitá per Stranieri di Siena)
Miembro de
N/A
Software
CafeTran Espresso, Google Translator Toolkit, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Bio
My professional background is in International Business and have long experience helping companies with their translations and international fair interpreting. I enjoy reading a variety of other subjects, including, history, tourism and law. I have professional translation experience in the legal and business fields.
Especialización