Idiomas de trabajo:
inglés a portugués
portugués a inglés
portugués (monolingüe)

Clauwolf
top level editing in any area

Rio de Janeiro, Rio de Janeiro
Hora local: 18:41 BRT (GMT-3)

Idioma materno: portugués Native in portugués
This person is a top KudoZ point holder in English to Portuguese, Portuguese to English, Portuguese
  Display standardized information
Bio
Mechanical Engineer - IME ("Military Engineering Institute"
Post-graduation in Mechanical Engineering (IME)

- Translation of several computer science books
- Translation of standards in Navy and Petrol areas
- Quality Control of big translation projects (more than 1 million words)
Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 22170
Puntos de nivel PRO: 19523


Idiomas con más puntos (PRO)
inglés a portugués14936
portugués a inglés2926
español a portugués398
inglés360
francés a portugués344
Puntos en 16 pares más >
Campos generales con más puntos (PRO)
Técnico/Ingeniería8793
Otros3965
Negocios/Finanzas2004
Medicina1446
Jurídico/Patentes1371
Puntos en 4 campos más >
Campos específicos con más puntos (PRO)
Mecánica / Ing. mecánica1377
Varios1065
Medicina (general)680
Derecho: (general)592
Electrónica / Ing. elect.568
Finanzas (general)561
Negocios / Comercio (general)463
Puntos en 98 campos más >

Ver todos los puntos obtenidos >


Última actualización del perfil
Apr 15



More translators and interpreters: inglés a portugués - portugués a inglés   More language pairs