Idiomas de trabajo:
inglés al portugués
portugués al inglés
portugués (monolingüe)

Clauwolf
top level editing in any area

Rio de Janeiro, Rio de Janeiro
Hora local: 09:09 -03 (GMT-3)

Idioma materno: portugués Native in portugués
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Editing/proofreading, Translation, Software localization
Especialización
Se especializa en
Informática (general)Informática: Programas
Informática: Sistemas, redesNegocios / Comercio (general)
Ciencia/ Ing. del petróleoFuerzas Armadas / Defensa
Metalurgia / FundiciónMecánica / Ing. mecánica
ManufacturaTelecomunicaciones

Tarifas
inglés al portugués - Tarifas: 0.06 - 0.12 USD por palabra / 25 - 30 USD por hora
español al portugués - Tarifas: 0.05 - 0.12 USD por palabra / 20 - 30 USD por hora
Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 19407, Preguntas respondidas: 15078, Preguntas formuladas: 186
Payment methods accepted Transferencia electrónica
Experiencia Años de experiencia: 35 Registrado en ProZ.com: Feb 2002
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales inglés al portugués (IME - Engineering Military Institute -Mechanical Engineer)
Miembro de N/A
Software memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDL TRADOS, Smartling
CV/Resume inglés (DOC)
Bio
Mechanical Engineer - IME ("Military Engineering Institute"
Post-graduation in Mechanical Engineering (IME)

- Translation of several computer science books
- Translation of standards in Navy and Petrol areas
- Quality Control of big translation projects (more than 1 million words)
Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 22054
Puntos de nivel PRO: 19407


Idiomas con más puntos (PRO)
inglés al portugués14848
portugués al inglés2910
español al portugués390
inglés356
francés al portugués344
Puntos en 16 pares más >
Campos generales con más puntos (PRO)
Técnico/Ingeniería8749
Otros3957
Negocios/Finanzas2000
Medicina1430
Jurídico/Patentes1347
Puntos en 4 campos más >
Campos específicos con más puntos (PRO)
Mecánica / Ing. mecánica1373
Varios1061
Medicina (general)664
Derecho: (general)572
Electrónica / Ing. elect.560
Finanzas (general)557
Negocios / Comercio (general)463
Puntos en 98 campos más >

Ver todos los puntos obtenidos >


Última actualización del perfil
Oct 9



More translators and interpreters: inglés al portugués - portugués al inglés   More language pairs



Your current localization setting

español

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search