This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Traductor o intérprete autónomo, Identidad verificada
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Puntos de nivel PRO 116, Preguntas respondidas: 81, Preguntas formuladas: 4
Comentarios en el Blue Board de este usuario
2 comentarios
Access to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Frontpage, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Smartcat, Trados Studio
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about additional services I can provide my clients
Stay up to date on what is happening in the language industry
Help or teach others with what I have learned over the years
Transition from freelancer to agency owner
Buy or learn new work-related software
Improve my productivity
Bio
I have 30 years of experience as translator and
interpreter, 20 of them as technical translator, proofreader and project
manager. I have worked for some of the biggest
engineering and manufacturing companies in Europe and USA ( CROWN Holdings,
Stolle, Alcoa, Carnaud Metalbox, Renault, Ford, Airbus…), for Spanish
Universities (mainly medical and investigation papers for publishing in
specialized media), and for private and public hospitals.
With a strong vocation for
translation and passion for communication, I have always been dedicated to
technical and scientific translations. With a Degree in Translation, my
academic background also includes a Bachelor´s Degree in Information
Technologies, Master´s Degree in Logistic and Planification Management, and
Certified SAP Consultant. Affiliated to ASETRAD (Spanish Translation &
Interpreter´s Association).
Especialización