Idiomas de trabajo:
español al alemán
inglés al alemán
alemán al español
Sarah Steiner

Hora local: 21:01 CEST (GMT+2)

Idioma materno: alemán Native in alemán
Send email

No client feedback collected

Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Editing/proofreading, Website localization, MT post-editing, Transcription, Project management
Especialización
Se especializa en
Arte, artes manuales, pinturaCertificados, diplomas, títulos, CV
HistoriaModismos / Máximas / Dichos
Derecho: (general)Derecho: contrato(s)
LingüísticaFilosofía
Poesía y literaturaViajes y turismo

Tarifas
General rate: 0.1 EUR per word / 30 EUR per hour

Rates per language pair:
español al alemán - Tarifa normal: 0.10 EUR por palabra / 30 EUR por hora
Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 36, Preguntas respondidas: 15, Preguntas formuladas: 8
Glosarios Gerichtsbarkeiten, Institutionen/Organisationen, LAW
Formación en el ámbito de la traducción Master's degree - University Karl-Franzens Graz (Austria)
Experiencia Años de experiencia: 5 Registrado en ProZ.com: Feb 2002
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales N/A
Miembro de AALST
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Adobe Acrobat, Adobe FrameMaker, Powerpoint, QuarkXPress, STAR Transit, Trados Studio
Events and training
Bio
- LAW (general, institutions, contracts,...)
- TOURISM (history, architecture, gastronomy, food, landscape, institutions etc.)
- LITERATURE
- TEXTILE/CLOTHING
- MARKETING
+ interest in other fields
- Development of personal database (glossaries, texts) in all fields mentioned

- JURISTISCHE TEXTE (allgemein, BGB, Vertr


Última actualización del perfil
Jul 3, 2008