chia
Reliable translations

Chile
Hora local: 23:50 -04 (GMT-4)

Idioma materno: español 
Send email

No client feedback collected

Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation
Especialización
Se especializa en
Ingeniería (general)Mecánica / Ing. mecánica
Cocina / GastronomíaInformática: Sistemas, redes
EncuestasLingüística

Tarifas
Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 4, Preguntas respondidas: 2
Payment methods accepted MasterCard, Visa
Formación en el ámbito de la traducción Bachelor's degree - P. Universidad Cat�lica de Chile
Experiencia Años de experiencia: 41 Registrado en ProZ.com: Feb 2002
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales alemán al español (U. Catolica de Chile)
alemán al español (P.Univversidad Cat�lica de Chile)
inglés al español (P.Univversidad Cat�lica de Chile)
Miembro de N/A
Software Adobe Acrobat, AutoCAD, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Bio
- 35 years of experience in translation from English and German into Spanish
- 10 years of experience in teaching translation at the Tarapaca University and Playa Ancha University in Chile and U. de las Americas
- 8 years of experience in teaching translation at Universidad de las Américas
- Magister in Applied Linguistic
Palabras clave: Engineering - Mining - Technical Texts - Linguistic - Prose


Última actualización del perfil
Mar 6, 2015