Idiomas de trabajo:
inglés al alemán
francés al alemán
portugués al alemán

Silke Jellen
Top-quality services into German

Bonn, Nordrhein-Westfalen, Alemania
Hora local: 17:32 CET (GMT+1)

Idioma materno: alemán (Variant: Germany) 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones
This person is affiliated with:
Blue Board affiliation:
Servicios Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Especialización
Se especializa en
Mercadeo / Estudios de mercadoAdministración
Medicina (general)Bienes inmuebles
PsicologíaDerecho: (general)
Finanzas (general)Recursos humanos
Negocios / Comercio (general)Viajes y turismo

Tarifas
inglés al alemán - Tarifas: 0.12 - 0.14 EUR por palabra / 35 - 45 EUR por hora
francés al alemán - Tarifas: 0.12 - 0.15 EUR por palabra / 35 - 45 EUR por hora
portugués al alemán - Tarifas: 0.12 - 0.15 EUR por palabra / 35 - 45 EUR por hora
español al alemán - Tarifas: 0.12 - 0.15 EUR por palabra / 35 - 45 EUR por hora

All accepted currencies Euro (eur)
Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 4, Preguntas respondidas: 2, Preguntas formuladas: 3
Historial de proyectos 0 proyectos mencionados
Payment methods accepted Transferencia electrónica
Muestrario Muestras de traducción: 3
Formación en el ámbito de la traducción Master's degree - University of Applied Sciences Cologne, Institute of Translation and Multilingual Communication
Experiencia Años de experiencia: 28 Registrado en ProZ.com: Oct 1999
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales inglés al alemán (TH Köln (formerly Cologne University of Applied Sciences / Fachhochschule Köln))
francés al alemán (TH Köln (formerly Cologne University of Applied Sciences / Fachhochschule Köln))
portugués al alemán (Universidade de Lisboa, Faculdade de Letras)
español al alemán (Diplomas of Spanish as a Foreign Language)
español al alemán (Diplomas of Spanish as a Foreign Language)
Miembro de BDÜ
Software memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
URL de su página web http://www.euro-sprachendienst.de
Prácticas profesionales Silke Jellen apoya ProZ.com's Directrices profesionales.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Get help with terminology and resources
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio

Translator EN, FR, ES, PT>DE
Conference Interpreter (simultaneous, chuchotage, liaison, consecutive) for German (A), English (B), French (C) & Portuguese (C)




Areas of specialisation:

Legal ·
Contractual law ·
Investment ·
Finance ·
Banking ·
Human resources ·
Insurance ·
Catering and tourism ·
Sustanability, Energy & Environment ·
Oenology ·
Labour market policy ·
EU matters ·
Sports and sports architecture




Translations are charged per line/50 characters in the target language or per word in the source language.

Certified translator for French, English and German

Palabras clave: investment, legal, law, contracts, economy, financial, finance, banking, medicine, haelthcare. See more.investment, legal, law, contracts, economy, financial, finance, banking, medicine, haelthcare, insurance, HR, human resources, marketing, market research, media, labour market policy, EU, catering, tourism, enology, wine, German, French, Spanish, English, native, speaker, certified, silke, jellen, silke jellen, euro-sprachendienst, germany, interpreter, simultaneous, interpretation, conference interpreter, Lisbon, Lisboa, Portugal, Bonn, Köln, Cologne, congress, conference, congresses. See less.




Última actualización del perfil
Apr 28, 2022