Idiomas de trabajo:
inglés al español español al inglés español (monolingüe) inglés (monolingüe)
Client-vendor relationship recorded successfully! David Treviño has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list David Treviño ¡Mas de 2 mil documentos traducidos! Monterrey, Nuevo Leon, México
Hora local : 23:15 CST (GMT-6)
Idioma materno : español
Feedback from No hay comentarios
Traductor o intérprete autónomo This person has a SecurePRO™ card. View now.
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Interpreting, Project management, Transcription, Voiceover (dubbing) Se especializa en Astronomía y espacio Automóviles / Camiones Química, Ciencias/Ing. quím. Energía / Producción energética Ingeniería (general) Ingeniería: industrial Mecánica / Ing. mecánica Metalurgia / Fundición Metrología Ciencia / Ing. nuclear
También trabaja en Ciencia/ Ing. del petróleo Física SAP Transporte / Fletes Lingüística Medios / Multimedia Música Nombres (persona, empresa) Medicina: Salud Medicina (general) Nutrición Psicología Seguridad Derecho: contrato(s) Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor Derecho: (general) Derecho: impuestos y aduanas Patentes Economía Electrónica / Ing. elect. Medioambiente y ecología Administración Materiales (plástico, cerámica, etc.) Matemáticas y estadística Medicina: Farmacia Minería y minerales / Gemas Ciencias (general) Vino / Enología / Viticultura Automatización y robótica Contabilidad
More
Less
Años de experiencia: 13 Registrado en ProZ.com: May 2020 Miembro desde May 2020 N/A inglés al español (Universidad Autónoma de Nuevo León - Facultad de Filosofia y Letras) N/A N/A Meet new translation company clients Meet new end/direct clients Network with other language professionals Find trusted individuals to outsource work to Build or grow a translation team Get help with terminology and resources Learn more about translation / improve my skills Learn more about the business side of freelancing Transition from freelancer to agency owner
Bio
Over 10 years of translation experience english to spanish, spanish to english for financial and energy industries.
Palabras clave: spanish, english, translation, finance, energy, legal, marketing, business, economy, proofreading. See more . spanish, english, translation, finance, energy, legal, marketing, business, economy, proofreading, editing.. See less . Última actualización del perfil
Miembro desde May '20
Especialización