Working languages:
Italian to Spanish
English to Spanish
Nina Abbud
Expert engineer and translator

Denver, Colorado
Local time: 04:32 MDT (GMT-6)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
Blue Board affiliation:
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
Computers: SoftwareConstruction / Civil Engineering
IT (Information Technology)Medical: Health Care

Rates

Translation education Master's degree - Monterey Institute of International Studies
Experience Years of experience: 26. Registered at ProZ.com: Feb 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Monterey Institute of International Studies)
Memberships ATA
TeamsAliquantum
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Catalyst, FrameMaker, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
Website http://www.aliquantum.biz/translate
CV/Resume English (PDF)
Bio
UL>
Civil Engineering
Construction
Medical
Business Software


Experienced Engineer and Translator

Working language pairs :

English -> Spanish
Spanish -> Italian (in collaboration with my partner)


Please come and visit the web site of our company, Aliquantum, Inc. for more information.

Master degree in Construction Management from the University of Colorado at Boulder; Master degree in Translation from the Monterey Institute of International Studies

Fourteen years of professional experience as civil engineer and seven years as professional translator.

Specialized in civile engineering translation and in medical translation.
Keywords: civil engineering, construction, science, medicine, business software


Profile last updated
Jan 1, 2019



More translators and interpreters: English to Spanish - English to Spanish   More language pairs