Idiomas de trabajo:
español al portugués
inglés al portugués
portugués al español

Margarida Paiva
Gestión-Proyetos-Marketing-Legal

Evora, Evora, Portugal
Hora local: 14:18 WET (GMT+0)

Idioma materno: portugués (Variant: European/Portugal) 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No hay comentarios
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Interpreting, Software localization, Copywriting, Editing/proofreading, MT post-editing, Transcreation, Transcription, Translation
Especialización
Se especializa en
AdministraciónViajes y turismo
Publicidad / Relaciones públicasMercadeo / Estudios de mercado
Derecho: impuestos y aduanasAutomóviles / Camiones
Medios / MultimediaTI (Tecnología de la información)
Derecho: (general)Finanzas (general)

Tarifas

Experiencia Registrado en ProZ.com: May 2020
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales N/A
Miembro de N/A
Software N/A
CV/Resume CV available upon request
Bio

Margarida Paiva is a Freelance
Translator who bases her work on excellent written and verbal communication
skills and the ability to relate with people from different nationalities. She’s
also proficiente in software and applications used in translation, valuing a
high level of organization, discipline and work ethics.

Margarida Paiva was born in Lisbon in
1975 (44 years old) where she lived until 2010, then moved to Madrid for 6
years and in 2016 returned to Portugal.n

Before starting a Freelance
Translator, Margarida Paiva worked 12 years as IT Manager in Bank Santander, 4
years as Marketing and Sales Coordinator in the Auto Market in Smart, and 3
years as Business Unit Manager in IBM.

Margarida Paiva has a degree in
Marketing and Communication, a Master Degree in Digital Marketing and 2 years
frequency of Law School.

Margarida’s professional experience
dealing with complex projects envolving not only people from diferente
nationalities, but also travelling and living in Spain, gave her the skils to
manage multi languages presentations, training materials, reports in Spanish
and English, besides Portuguese.

Due to health reasons (a kidney
transplant), Margarida Paiva changed his professional focus and is capitalising
all that acumulated experience and the natural commitement to this work to
offer a professional and quality outcome to her clients.




Última actualización del perfil
May 17, 2020