Idiomas de trabajo:
inglés al español
español (monolingüe)
Perla Demarco Tizzano
Fast, hard-working, thorough translator.

Argentina
Hora local: 12:03 -03 (GMT-3)

Idioma materno: español Native in español
Send email
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected

Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Subtitling, Website localization, Transcription
Especialización
Se especializa en
Cocina / GastronomíaCosméticos / Belleza
Poesía y literaturaMedios / Multimedia
MúsicaTextil / Ropa / Moda
JergasPublicidad / Relaciones públicas
Cine, películas, TV, teatroInternet, comercio-e

Trabajo voluntario/ pro-bono Considerará realizar trabajo voluntario para organizaciones sin fines de lucro registradas
Tarifas
General rate: 0.06 EUR per word / 25 EUR per hour

Experiencia Años de experiencia: 8 Registrado en ProZ.com: Apr 2020
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales N/A
Miembro de N/A
Software N/A
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio

I offer translation and language services while I complete my scholarly training in Translation Studies.

I have been fully trained in English language and I am a native Spanish speaker, both in Latin American and European variants. I also speak German, a language I am still studying, and have some basic knowledge of French.

I feel comfortable copy-writing and copy-editing original texts in Spanish and translations (En-Sp), and I have solid skills in Spanish language norms and writing.

I offer affordable rates as I have limited experience, but I am committed, hard-working and a fast learner.

I have been an intern at a major translation bureau providing services to international and development organizations, where I have received an outstanding training. Now I am starting a career in translation as a freelancer professional.

Please feel free to contact me through mail or social media. I will write back promptly.

Thank you for considering my services.


Perla Demarco Tizzano

[email protected]


Palabras clave: English, Spanish, localization, localización, SEO, fashion, moda, clothing, media, marketing. See more.English, Spanish, localization, localización, SEO, fashion, moda, clothing, media, marketing, copywriting, proofreading, corrección, campañas, campaigning. See less.


Última actualización del perfil
Apr 21, 2020



More translators and interpreters: inglés al español   More language pairs