Miembro desde May '03
Saludo por video


Idiomas de trabajo:
italiano al español
español al italiano
inglés al español
inglés al italiano

Silvina Dell'Isola Urdiales
Law / MarCom / Lecturer @ Unige

Liguria, Italia
Hora local: 14:30 CEST (GMT+2)

Idioma materno: español Native in español, italiano Native in italiano
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
8 positive reviews
What Silvina Dell'Isola Urdiales is working on
info
Jun 13 (posted via ProZ.com):  Launching my very 1st Online Conference on Personal & Spiritual Growth. Join free at https://www.silvinadellisola.com/congreso-despertar/ ...more, + 30 other entries »
Total word count: 660000

  Display standardized information
Bio

¡Hola!

Está por ver la luz mi nuevo proyecto dedicado a la formación online sobre marketing digital y diseño web dedicado a los negocios unipersonales

Si formas partes de mi comunidad recibirás:

* La Guía 13 preguntas que debes hacerte antes de diseñar tu web

* Un curso gratuito sobre cómo construir el negocio digital de tus sueños


Te espero en


silvinadellisola.com

Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 957
Puntos de nivel PRO: 685


Idiomas con más puntos (PRO)
italiano al español229
inglés al italiano167
inglés al español162
español al italiano118
español9
Campos generales con más puntos (PRO)
Técnico/Ingeniería320
Otros130
Jurídico/Patentes114
Negocios/Finanzas57
Mercadeo26
Puntos en 3 campos más >
Campos específicos con más puntos (PRO)
Mecánica / Ing. mecánica42
Derecho: (general)38
Automóviles / Camiones22
Certificados, diplomas, títulos, CV20
Construcción / Ingeniería civil16
Modismos / Máximas / Dichos10
Derecho: contrato(s)8
Puntos en 16 campos más >

Ver todos los puntos obtenidos >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects2
With client feedback1
Corroborated1
100% positive (1 entry)
positive1
neutral0
negative0

Job type
Translation2
Language pairs
italiano al español1
inglés al español1
Specialty fields
Informática (general)1
Other fields
Poesía y literatura1
Informática: Hardware1
silvina_jk's Twitter updates
    Palabras clave: Spanish Translator; Italian Translator; DVX; Wordfast; DV3; CAT tools; TRADOS; Website localization; IT; Software localization; Advertising; Telecommunications; Marketing; Corporate information; educational material; Legal; Electronics; Mechanics; Handling; Publishing; Affordable Translations; Quality Translations; Language Consultancy




    Última actualización del perfil
    Jun 13






    Your current localization setting

    español

    Select a language

    All of ProZ.com
    • All of ProZ.com
    • Búsqueda de términos
    • Trabajos
    • Foros
    • Multiple search