This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios
Translation, Editing/proofreading, Training
Especialización
Se especializa en
Certificados, diplomas, títulos, CV
Arquitectura
Telecomunicaciones
Medicina: Farmacia
También trabaja en
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor
Medicina: Instrumentos
Electrónica / Ing. elect.
Automóviles / Camiones
Mecánica / Ing. mecánica
Negocios / Comercio (general)
TI (Tecnología de la información)
Informática (general)
Informática: Programas
Informática: Hardware
Manufactura
Deportes / Ejercitación / Recreo
Recursos humanos
Ciencias (general)
Ingeniería (general)
Viajes y turismo
Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
Derecho: (general)
Finanzas (general)
Construcción / Ingeniería civil
Medioambiente y ecología
Derecho: contrato(s)
Aeroespacial / Aviación / Espacio
Geología
Cine, películas, TV, teatro
Informática: Sistemas, redes
Cocina / Gastronomía
Medicina: Odontología
Educación / Pedagogía
Medicina (general)
More
Less
Tarifas
inglés al español - Tarifas: 0.05 - 0.08 USD por palabra / 20 - 30 USD por hora español al inglés - Tarifas: 0.05 - 0.08 USD por palabra / 20 - 30 USD por hora
inglés al español (Universidad Nacional de Córdoba (Facultad de Lenguas)) inglés al español (CTPPC) español al inglés (Universidad Nacional de Córdoba (Facultad de Lenguas)) español al inglés (CTPPC)
Miembro de
Colegio de Traductores P�blicos de Cordo
Software
Adobe Acrobat, Dreamweaver, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
•Sworn Translator: Member of the Association of Public Translators of the Province of Cordoba, Argentina - www.coltrad-cba.com.ar - or www.coltrad-cba.org.ar
•Fields of Expertise:
- legal (passports, birth certificates, marriage certificates, etc.; diplomas, transcripts, etc),
- business and marketing, contracts,
- medical (medical equipment, physiotherapy, dentistry, pharmacy, etc.),
- scientific (geology, paleontology, etc)
- technical (telecommunications, car manufacturing, car parts, computing, electronics, construction and architecture, road machinery, etc.) among others.
Especialización