Miembro desde Oct '19

Idiomas de trabajo:
francés a neerlandés
neerlandés a francés
inglés a neerlandés
español a neerlandés
inglés a francés

Sandrine Weiand
Traductora/Intérprete Jurada (policia)

Denderleeuw, Oost-Vlaanderen, Bélgica
Hora local: 02:46 CEST (GMT+2)

Idioma materno: neerlandés Native in neerlandés
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Interpreting, Subtitling
Especialización
Se especializa en
Negocios / Comercio (general)Venta al detalle
General / Conversación / Saludos / CartasLingüística
Prácticas esotéricasReligión
Educación / PedagogíaFilosofía
Medicina: Farmacia

Formación en el ámbito de la traducción Master's degree - Hogeschool Gent, Belgium
Experiencia Años de experiencia: 15 Registrado en ProZ.com: Oct 2019 Miembro desde Oct 2019
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales francés a neerlandés (Universiteit Gent)
francés a neerlandés (Belgian Courts)
neerlandés a francés (Belgian Courts)
neerlandés a francés (Universiteit Gent)
inglés a neerlandés (Belgian Courts)


Miembro de N/A
Software N/A
CV/Resume CV available upon request
Bio

Born in the Dutch part of Belgium and raised by my French native parents, I grew up speaking Dutch and French natively.

Next to that, I had the most incredible experience living in Guatemala for 1 year, right after graduating from high school. Then, during my master in translation, French/Spanish, I studied for 1 semester in Grenada, Spain, thanks to the Erasmus program. Finally, I lived, studied and worked in Cambridge, UK, for 1 year.

I have enhanced my language skills and gathered a professional translation experience by working with international customers as a sales assistant in various business fields for the past 14 years.

In 2016, I became a sworn translator and interpreter in Dutch, French, English and Spanish which allowed me to start working for the police and court services. After almost 3 years, I am taking the step of changing my career from a translator in a complementary activity to a full-time freelancer.

CV available upon request in Dutch, French, English and Spanish.






Palabras clave: dutch, french, english, spanish, sworn translator, sworn interpreter


Última actualización del perfil
Apr 3, 2020