Saludo por video


Idiomas de trabajo:
inglés al francés
español al francés
francés (monolingüe)
DEALETTANT LANGUAGE SERVICES (DLS) - DEALETTANT LANGUAGE SERVICES (DLS)
Language and AI-related services

Paimpont, Bretagne, Francia
Hora local: 10:26 CET (GMT+1)

Idioma materno: francés 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
2 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Rate service provider
Tipo de cuenta Profesional autónomo agencia/empresa
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Training, Copywriting, Translation, Project management, Transcription, Editing/proofreading, Subtitling, Transcreation, MT post-editing, Voiceover (dubbing), Software localization, Website localization, Vendor management, File Preparation
Especialización
Se especializa en
Mercadeo / Estudios de mercadoInformática: Hardware
Informática: ProgramasInformática: Sistemas, redes
Juegos / Videojuegos / Apuestas / CasinoEnergía / Producción energética
TI (Tecnología de la información)Internet, comercio-e
Imprenta y publicaciónTelecomunicaciones

Trabajo voluntario/ pro-bono Considerará realizar trabajo voluntario para organizaciones sin fines de lucro registradas
All accepted currencies Euro (eur)
Comentarios en el Blue Board de este usuario  2 comentarios

Payment methods accepted Visa, MasterCard, Transferencia electrónica, Payoneer
Company size <3 employees
Year established 2023
Currencies accepted Euro (eur), Pounds sterling (gbp), U. S. dollars (usd)
Formación en el ámbito de la traducción Master's degree - Université de Rennes 2
Experiencia Años de experiencia: 11 Registrado en ProZ.com: Sep 2019
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales inglés al francés (Université de Rennes 2, verified)
español al francés (Université de Rennes 2, verified)
Miembro de N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Aegisub, Catalyst, ChatGPT, DeepL, Dreamweaver, FinalSub, IBM CAT tool, Indesign, Lingotek, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, ChatGPT, Plunet BusinessManager, Powerpoint, QuarkXPress, SDLX, Smartcat, Smartling, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Subtitle Workshop, Trados Online Editor, Trados Studio, Transifex, Translation Workspace, Wordfast, XTM, XTRF Translation Management System
URL de su página web https://www.dealettant.com
CV/Resume inglés (PDF)
Prácticas profesionales DEALETTANT LANGUAGE SERVICES (DLS) apoya ProZ.com's Directrices profesionales.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Transition from freelancer to agency owner
Bio

I started out as a professional translator and became a multilingual project manager.

This lasted 5 years, after which I gained experience in other fields : I was a restaurant manager, a salesman and an office manager. It was important for me to try different things and gain new work perspectives.

All these years I kept taking on part-time translation, proofreading, subtitling and writing jobs.

I am now a freelancer who offers multiple services, ranging from translation, to proofreading, subtitling, video game LQA, layout editing and video design.

Palabras clave: french, multimedia, website, localization, software, project management, layout editing, subtitling, video design, writing. See more.french, multimedia, website, localization, software, project management, layout editing, subtitling, video design, writing, SEO. See less.


Última actualización del perfil
Jun 4



More translators and interpreters: inglés al francés - español al francés   More language pairs