Idiomas de trabajo:
inglés al rumano
francés al rumano
español al rumano
Nadia Farcas
Language is my everyday working tool.

Rumania
Hora local: 16:25 EEST (GMT+3)

Idioma materno: rumano Native in rumano
Send email

No client feedback collected

Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Especialización No detalló sus campos.
Tarifas
Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 79, Preguntas respondidas: 39, Preguntas formuladas: 2
Formación en el ámbito de la traducción Master's degree - Modern Applied Languages, Babes-Bolyai University, Cluj-Napoca, Romania
Experiencia Años de experiencia: 7 Registrado en ProZ.com: Oct 1999
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales inglés al rumano (Romanian Ministry of Justice)
español al rumano (Romanian Ministry of Justice)
rumano al inglés (Romanian Ministry of Justice)
rumano al español (Romanian Ministry of Justice)
Miembro de Asociatia Traducatorilor din Romania, Asociatia Romana a Tinerilor Traducatori
EquiposSubtitlia
Software OmegaT, Trados Studio, Wordfast
Events and training
Powwows attended
Bio
Culture and civilization, history, politics, social sciences, beauty products

Freelance translator, proof-reader and interpreter, working on technical/specialized projects (TRADOS 5.5 user), books translation, conference interpreting and films and documentaries subtitling. Partners: Poliglot SRL (conference interpreter in more than 25 international conferences on English, French and Spanish; translator and proof-reader within the Acquis communautaire PHARE 2001, 2002, 2003, and 2004 translation projects and other technical translation projects);
Palabras clave: istorie, mentalitati, cosmetice, beletristica, interpret, acquis communautaire


Última actualización del perfil
Nov 27, 2017