Idiomas de trabajo:
inglés al portugués
inglés al español
portugués al español

Mario La Gatto
Your Reliable Translation Partner

Indaiatuba, Brasil
Hora local: 15:32 -03 (GMT-3)

Idioma materno: español (Variant: Argentine) Native in español, portugués (Variant: Brazilian) Native in portugués
  • Give feedback
  • Send message through
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones Blue Board: Lexicus Comunicação
Servicios Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Project management, Vendor management, Operations management
Se especializa en
Publicidad / Relaciones públicasViajes y turismo
Medicina: Salud

inglés al portugués - Tarifa normal: 0.08 USD por palabra / 40 USD por hora
inglés al español - Tarifa normal: 0.08 USD por palabra / 40 USD por hora
portugués al español - Tarifa normal: 0.08 USD por palabra / 40 USD por hora
español al portugués - Tarifa normal: 0.08 USD por palabra / 40 USD por hora
portugués al inglés - Tarifa normal: 0.08 USD por palabra / 40 USD por hora

Moneda preferida USD
Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 140, Preguntas respondidas: 189, Preguntas formuladas: 58
Payment methods accepted Visa, MasterCard, Giro, Transferencia electrónica, PayPal, Diners Club | Send a payment via ProZ*Pay
Muestrario Muestras de traducción: 1
Formación en el ámbito de la traducción Bachelor's degree - Instituto Cambridge de Buenos Aires
Experiencia Años de experiencia de traducción: 27 Registrado en Dec 2001 Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales N/A
Miembro de N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
URL de su página web
CV/Resume CV/Resume (DOC)

At Lexicus we carry out technical, commercial and legal translations for virtually every field of activity. We are located in Brazil and work mainly with English, Portuguese, and Spanish. Italian, French, and German are also handled. FYI, due to labor legislation restrictions, in Brazil we need to be a duly organized legal entity if we want to render professional services for companies.

We are a team of flexible, multilingual, qualified independent translators, proofreaders and project managers and can handle a wide variety of jobs. Founder-owner Mario D. La Gatto is a certified translator, interpreter, and in-company English & Spanish teacher, with 30+ years of hands-on, diversified experience in the international business field.

We have rendered translations to world-class corporations such as: Alcatel, Alstom, ABB, AT&T, Avebe, Baker McKenzie, CIBA, Compaq, Ericsson, Damovo, Duraline, Federal APD, Ford Motors, General Motors, Hewlett-Packard, Herbalife, Honda Motors, Integris, J.D. Edwards, Lucent, Oracle, PeopleSoft, PPD, Siemens, Telefonica, Totalfina, Tricon-Yum, TRW, Unilever, UTi, and many others.

Lexicus - Your Translation Projects in Good Hands.

Palabras clave: translator, translation, translating, interpreter, interpretation, interpreting, certified, sworn, technical, commercial, legal, law, contract, telecom, datacom, computing, hardware, software, international, business, webpages, accounting, finances, engineering, projects, marketing, foreigntrade, import, export, human, resources, construction, public, utilities, industrial, facilities, maintenance,

Última actualización del perfil
Nov 13, 2019

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search