Idiomas de trabajo:
ruso a inglés
francés a inglés
alemán a inglés

Ruslan Pavlenko
15 years in different fields

Marseille, Francia
Hora local: 09:58 CEST (GMT+2)

Idioma materno: inglés Native in inglés
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No hay comentarios
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Servicios Editing/proofreading, Interpreting, Software localization, Translation, Website localization
Se especializa en
Arte, artes manuales, pinturaAstronomía y espacio
Automóviles / CamionesAeroespacial / Aviación / Espacio
Medicina: CardiologíaInformática: Programas
Cocina / GastronomíaMedicina: Odontología

Muestrario Muestras de traducción: 4
Formación en el ámbito de la traducción PhD - TRTU
Experiencia Años de experiencia: 14 Registrado en Jan 2019 Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales N/A
Miembro de N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Alchemy Publisher, AutoCAD, DejaVu, Dreamweaver, FrameMaker, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, PROMT, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX, TransSuite2000, Wordfast, XTM, XTRF Translation Management System
URL de su página web

We are specialized in technical and legal translations
We do translations from almost any foreign language

English, German, Chinese, Spanish, French, Italian, Japanese, Arabic, Turkish, Ukrainian, Georgian, Armenian, Czech, …

Certificate of quality conformity with ISO standard

We work with international organizations, government agencies,
representatives of business and cultural sector, as well as social and
non-profit institutions.

Project name

Short description


3-year agreement for providing  language services, signed in May 2014

Tengizchevroil, LLP

2-year agreement for providing language services, signed
in July 2011, then 2-year agreement for providing language services, signed
in October 2013. It is signed for only one LSP provider among 5 who’ve sent
their  tender proposal.

Karachaganak Petroleum Operating B.V.

3-year agreement for providing  language services, signed in December 2012

Kazakhstan Petrochemical Industries

Framework agreement for 2012-2016

Real Estate Fund “Samruk-Kazyna” JSC

Framework agreement for 2012-2013


Framework agreement for 2012-2016

Bertling Logistics Kazakhstan

Framework agreement for 2012-2016

Embassy of the United States

Interpretation and written translation, provision of
transportation services in any city of the Republic of Kazakhstan

“SagatEnergy” LLP

Written translation, binding

Veritas Bureau, Kazakhstan

Written translation, makeup of documentation on
standardization and certification of business processes of  KazTransOil JSC

Mercedes – Blue Star of Kazakhstan

Framework agreement, Interpretation and written
translation, organization of training courses


Written translation (English, Kazakh) Drafts of
different formats (AutoCad and MicroStation), makeup

Kolzhan Oil LLP

Framework agreement for providing translation


– Swiss Center


Framework agreement for providing translation
services,  sound recording for video

Office of Chevron
Chevron Munaigas Inc., Atyrau Polyethylene Pipe Plant

Written translation , bilingual documents
(German-English), confidential documents

Atyrau Oil Refining Plant, Plc


Interpretation, accompaniment of compressor
maintenance engineers

Kolzhan Oil LLP

Framework agreement for providing translation

Branch Office of “Hydratight Operations Limited” in

Written translation (English, Kazakh), notary

“Zaman Energo” LLP

Written translation (English), makeup, confidential

Oiltech” LLP

Written translation (English), makeup, confidential

Naborz Drilling Ltd

Written translation (English), makeup, confidential

Palabras clave: переводчиккитайского, перевод, переводы, переводчик, переводдокументов, переводчиканглийского, переводчики, переводдокументов, translationservice, translations, переводчиканглийского, translationagency, переводчик, translation, translationcompany, переводчиккитайского, переводчики, translationservices, englishtranslation

Última actualización del perfil
Apr 11, 2019

More translators and interpreters: ruso a inglés - francés a inglés - alemán a inglés   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search