Idiomas de trabajo:
neerlandés a inglés
alemán a inglés
francés a inglés

Hermeneutica
Accurate, idiomatic value and service

Suiza
Hora local: 07:47 CEST (GMT+2)

Idioma materno: español Native in español, inglés Native in inglés
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
16 positive reviews
Tipo de cuenta Profesional autónomo agencia/empresa, Identity Verified Identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones
Servicios Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), MT post-editing, Transcription, Training, Project management, Vendor management
Especialización
Se especializa en
ContabilidadCocina / Gastronomía
Finanzas (general)Seguros
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autorMedicina: Instrumentos
Medicina: FarmaciaBarcos, navegación, marítimo
TelecomunicacionesMedicina: Cardiología

Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 643, Preguntas respondidas: 529, Preguntas formuladas: 139
Payment methods accepted Transferencia electrónica
Company size <3 employees
Year established 2009
Currencies accepted Swiss francs (chf), Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Formación en el ámbito de la traducción Other - MCIL, Chartered Institute of Linguists, London, UK
Experiencia Años de experiencia: 44 Registrado en ProZ.com: Dec 2001
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales inglés a español (Chartered Institute of Linguists)
inglés a español (Now Chartered Institute of Linguists)
alemán a inglés (Albert-Ludwigs Universitaet Freiburg i.Br.)
Miembro de CIOL, NCTA
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Studio 2011, Other CAT tool, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Events and training
Prácticas profesionales Hermeneutica apoya ProZ.com's Directrices profesionales (v1.1).
Bio
FIRST THINGS FIRST ...

PLEASE NOTE THAT THE BEST WAY TO REACH ME BY EMAIL IS VIA
[email protected]
Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 820
Puntos de nivel PRO: 643


Idiomas con más puntos (PRO)
francés a inglés109
alemán a inglés106
francés a alemán68
español a inglés52
italiano a inglés49
Puntos en 13 pares más >
Campos generales con más puntos (PRO)
Otros152
Negocios/Finanzas145
Técnico/Ingeniería107
Jurídico/Patentes76
Arte/Literatura56
Puntos en 4 campos más >
Campos específicos con más puntos (PRO)
Cocina / Gastronomía30
Derecho: contrato(s)28
Finanzas (general)26
Barcos, navegación, marítimo24
Arte, artes manuales, pintura16
Negocios / Comercio (general)16
Deportes / Ejercitación / Recreo16
Puntos en 35 campos más >

Ver todos los puntos obtenidos >
Palabras clave: finance, biotech, medical devices, medical electronics, patents, contracts, litigation, insurance, gastronomy, food, wine, telecommunications, environmental, ISO 9000, QC, quality control, QA, quality assurance, QM, quality management, nautical, maritime, yachting, boating, websites, abstracting, copywriting, voiceovers, editing, proofreading, interpreting, Traducción, Edición, Corrección, Resúmenes, Voz en off, Interpretación, Übersetzungen, Textkorrektur, Kurzfassungen, Off-Stimme, Dolmetschen, Traduction, Édition, Correction, Relecture, Résumés, Voix en off, Interprétariat, Jurídica, Financiera, Seguros, Patentes, Medicina, Telecomunicaciones, ISO 9000, QM/QC/QA, Ambiental, Náutica, Marítima, Gastronomía, Vinos, Jura, Medizin, Finanz, Versicherung, Patente, Telekommunikation, ISO 9000, QM/QC/QA, Umweltschutz, Maritimes, Wassersport, Gastronomie, Wein, Juridique, Finances, Assurances, Brevets, Médecine, Télécommunications, ISO 9000, QM/CQ/AQ, Environnement, Maritime, Nautique, Gastronomie, Vin




Última actualización del perfil
Jan 22, 2016