This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Traductor o intérprete autónomo, Identidad verificada
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios
Translation, Subtitling, Training, Language instruction
Especialización
Se especializa en
Educación / Pedagogía
Arte, artes manuales, pintura
Cocina / Gastronomía
Viajes y turismo
Textil / Ropa / Moda
Filosofía
Psicología
Derecho: (general)
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor
Mercadeo / Estudios de mercado
También trabaja en
Derecho: contrato(s)
Religión
General / Conversación / Saludos / Cartas
Geografía
Publicidad / Relaciones públicas
Cosméticos / Belleza
Certificados, diplomas, títulos, CV
Internet, comercio-e
Ciencias sociales, sociología, ética, etc.
Historia
Medios / Multimedia
Patentes
Derecho: impuestos y aduanas
More
Less
Trabajo voluntario/ pro-bono
Considerará realizar trabajo voluntario para organizaciones sin fines de lucro registradas
inglés al español: Upholding Freedom of Expression
Texto de origen - inglés Freedom of expression stands as a cornerstone of democratic societies, embodying the fundamental right of individuals to articulate their thoughts, opinions, and ideas without fear of censorship or reprisal. This cherished principle recognizes the inherent dignity of each person and fosters an environment where diverse perspectives can flourish.
In safeguarding freedom of expression, societies not only protect the rights of individuals to speak their minds but also cultivate an atmosphere conducive to intellectual growth, innovation, and social progress.
Respecting freedom of expression requires a commitment to tolerance and the acknowledgment that dissenting voices contribute to the richness of our collective tapestry. It is imperative to create spaces where individuals feel empowered to express themselves openly, fostering a culture of inclusivity and dialogue.
However, with great freedom comes responsibility. Balancing the right to express oneself with the need to prevent harm or hate is a delicate task that demands careful consideration. Striking this balance ensures that freedom of expression remains a force for constructive dialogue rather than a tool for spreading discord.
In essence, upholding freedom of expression is not merely a legal obligation but a societal commitment to embracing the diversity of thought. By championing this right, we fortify the foundations of democracy, enrich our intellectual landscape, and pave the way for a more tolerant world.
Traducción - español La libertad de expresión se erige como piedra angular de las sociedades democráticas, encarnando el derecho fundamental de los individuos a expresar sus pensamientos, opiniones e ideas sin temor a la censura o represalia. Este principio tan preciado reconoce la dignidad inherente de cada ser humano y fomenta un entorno donde pueden convivir perspectivas diversas.
Al salvaguardar la libertad de expresión, las sociedades no solo protegen los derechos de los individuos para expresarse, sino que también cultivan un ambiente propicio para el crecimiento intelectual, la innovación y el progreso social.
Respetar la libertad de expresión requiere un compromiso con la tolerancia y el reconocimiento de que las voces disidentes contribuyen a la riqueza de nuestro pensamiento colectivo. Es imperativo crear espacios donde los individuos se sientan empoderados para expresarse abiertamente, fomentando una cultura de inclusión y diálogo.
Sin embargo, con la libertad viene la responsabilidad. Encontrar un equilibrio entre el derecho a expresarse libremente y no caer en la falta de respeto u odio, es una tarea delicada que exige una consideración cuidadosa. Encontrar este equilibrio asegurará que la libertad de expresión siga siendo una fuerza para el diálogo constructivo en lugar de ser una herramienta para difundir discordia.
En resumen, respetar la libertad de expresión no es simplemente una obligación legal, sino un compromiso social de abrazar la diversidad de pensamiento. Al abogar por este derecho, fortalecemos los pilares de la democracia, enriquecemos nuestro horizonte intelectual y allanamos el camino hacia un mundo más tolerante.
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Stay up to date on what is happening in the language industry
Help or teach others with what I have learned over the years
Buy or learn new work-related software
Improve my productivity
Bio
¡Hola!. Mi nombre es Blanca Dean, una española que ha estado viviendo en India desde 1999. Empecé mi carrera como traductora en 2002, y desde entonces, he estado traduciendo una diversa gama de documentos del inglés al español. Estoy especializada en la traducción de documentos relacionados con la educación y psicología, y en la traducción jurídica y de marketing. Y también me he formado en el subtitulado de vídeos.
Además de ser traductora eh Hispanic Horizons, también soy profesora de español. El poder transmitir mis conocimientos y ver crecer las habilidades lingüísticas de mis estudiantes es algo que me llena mucho. Tengo un Máster en la enseñanza de la lengua española y he hecho varios cursos de traducción y subtitulado.
Con mi experiencia y formación, además de por mi dedicación, tengo la confianza proporcionar servicios de traducción de alta calidad.
Gracias por visitar mi perfil. ¡Espero conectarme contigo pronto!
Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.
Total de ptos. obtenidos: 11 Puntos de nivel PRO: 8
Especialización 