Idiomas de trabajo:
francés al portugués
español al portugués
inglés al portugués
jalmeida
Overcoming communication boundaries

Hora local: 13:02 GMT (GMT+0)

Idioma materno: portugués Native in portugués
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Editing/proofreading, Training
Especialización
Se especializa en
AgriculturaAutomóviles / Camiones
Org./Desarr./Coop. InternacionalTI (Tecnología de la información)

Tarifas
francés al portugués - Tarifa normal: 0.05 EUR por palabra / 25 EUR por hora
español al portugués - Tarifa normal: 0.05 EUR por palabra / 25 EUR por hora
inglés al portugués - Tarifa normal: 0.05 EUR por palabra / 25 EUR por hora
italiano al portugués - Tarifa normal: 0.05 EUR por palabra / 25 EUR por hora

Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 4, Preguntas respondidas: 8, Preguntas formuladas: 7
Glosarios mechanicalit_pt, medical_en_pt
Formación en el ámbito de la traducción Other - British Council
Experiencia Años de experiencia: 28 Registrado en ProZ.com: Sep 2001
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales inglés al portugués (Cambridge University (ESOL Examinations))
francés al portugués (DALF - Minist�re d'Education Nationale)
Miembro de N/A
Software Adobe Acrobat, DejaVu, Dreamweaver, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, pagemaker, trados, word, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Bio
Medical, legal, finance, it, computer, mechanics, marketing and social sciences

Books

"Know Global: piú sapere per tutti", Umberto Sulpasso e Pietro Folena (still to print)

"Hamlyn Lectures: Commercial Law in the Next Millenium", Roy Goode, Casa Editrice Giuffrè (IT)

"Introduzione all’Astrologia”, Lisa Mopurgo, Editora Pergaminho (PT)

Collaboration as a freelance translator with the following translation agencies:
Delta Lingua (PT), Kern (Hong Kong), Infocodice (IT), Activaction (FR), Pbits (PT), Adverbum (PT), Language Compass (USA),STT (PT), Logos Group IT)

Medical Terminology, Anatomy and Physiology and Cardiovascular Core Knowledge Brainbench Certifications in compliance with ISO 9001 standards Click here to confirm certifications
Palabras clave: Good price / quality ratio


Última actualización del perfil
Jan 11, 2014