Idiomas de trabajo:
inglés al italiano
español al italiano
inglés al francés
Sabrina Le Piane
CORPORATE TRANSLATION AND INTERPRETING

Nord-Pas-de-Calais, Francia
Hora local: 22:18 CEST (GMT+2)

Idioma materno: italiano Native in italiano, francés Native in francés
Send email

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Especialización
Se especializa en
Viajes y turismoPoesía y literatura
Mercadeo / Estudios de mercadoPublicidad / Relaciones públicas
Transporte / Fletes

Tarifas
General rate: 0.08 EUR per word / 30 EUR per hour

Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 30, Preguntas respondidas: 29, Preguntas formuladas: 244
Payment methods accepted Transferencia electrónica
Formación en el ámbito de la traducción Master's degree - University of Lille III-France
Experiencia Años de experiencia: 25 Registrado en ProZ.com: Sep 2001
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales N/A
Miembro de N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Similis (mémoire de traduction), Powerpoint
CV/Resume francés (DOC)
Bio
Language Pairs
Interpretation (consecutive and simultaneous):
French>Italian
Italian>French
English>Italian

Translation :
French>Italian,
Italian>French
English>Italian, French
Spanish> Italian, French

AREAS OF COMPETENCE AND INTEREST

International trade, the overall logistics cycle
Corporate communications documents: the general documents (reports, minutes, speeches, notes,
Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 38
Puntos de nivel PRO: 30

Idiomas con más puntos (PRO)
francés al italiano20
italiano al francés10
Campos generales con más puntos (PRO)
Otros20
Arte/Literatura8
Negocios/Finanzas2
Campos específicos con más puntos (PRO)
SAP8
Poesía y literatura4
Negocios / Comercio (general)2

Ver todos los puntos obtenidos >
Palabras clave: general, business, finance, insurance, book, brochure, tourism, minutes, notes, logistics. See more.general,business,finance,insurance,book,brochure,tourism,minutes,notes,logistics,transport,international, trade. See less.




Última actualización del perfil
Apr 17, 2017