Idiomas de trabajo:
francés al italiano
inglés al italiano
español al italiano
RobertaCamba
Audiovisual translation specialist

Genova, Liguria, Italia
Hora local: 10:56 CEST (GMT+2)

Idioma materno: italiano 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected

Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription
Especialización
Se especializa en
Cine, películas, TV, teatroTextil / Ropa / Moda
Poesía y literaturaViajes y turismo
VariosModismos / Máximas / Dichos
Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
Tarifas
General rate: 0.08 EUR per word

Payment methods accepted PayPal, Visa
Formación en el ámbito de la traducción Master's degree - Istrad (Siviglia)
Experiencia Años de experiencia: 11 Registrado en ProZ.com: Sep 2016
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales N/A
Miembro de N/A
Software Adobe Acrobat, Subtitle Edit, Visual Sub Synch, Trados Studio, Wordfast
Bio
3 years of translation experience, specialized in Audiovisual translation and subtitling. Co-founder of http://www.wordcity.it/, a platform that unites translators.
Palabras clave: Audiovisual, subtitling, localization, dubbing, adaptation, italian


Última actualización del perfil
Apr 21, 2024