Idiomas de trabajo:
inglés al español
español al inglés
blancav
bilingual free-lance for multiple areas

España
Hora local: 23:12 CEST (GMT+2)

Idioma materno: español Native in español, inglés Native in inglés
Send email

No client feedback collected

Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Editing/proofreading
Especialización No detalló sus campos.
Tarifas
Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 114, Preguntas respondidas: 183, Preguntas formuladas: 6
Experiencia Años de experiencia: 6 Registrado en ProZ.com: Aug 2001
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales inglés al español (Escuela Oficial de Idiomas)
Miembro de N/A
Software N/A
Bio
After working as an executive assistant for more than 20 years in multinational companies (latest: 17 years with F. Hoffmann-La Roche) during which I acquired expertise in translation and elaboration of texts related to the following subjects
. int. commerce
. pharmaceutical/medical (patient inserts, regulatory affairs doc etc)
. contracts
. general (correspondence, etc)
. technical (engineering)
. marketing (consumer, pharmaceutical prods)
. e-commerce

after which I have been working for 3 years as a free-lance translator with local agencies.

I have been working for +5 years as a free-lance translator with local agencies in the above listed specialties.
Palabras clave: e-commerce, pharmaceuticals, contracts


Última actualización del perfil
Nov 29, 2013



More translators and interpreters: inglés al español - español al inglés   More language pairs